17 Pink Sugar Elephants [Slovak translation]

Uvidela som sedemnásť rúžových cukrových slonov

Sediacich pod gaštanovým stromom

Povedala som dobré ráno rúžový cukrový sloni

Ale nerozprávali sa so mnou

Každý mal dvoje oči ale nemohli ma tam vidieť

Každý mal štyri nohy ale nemohli nikam ísť

A tak sme len sedeli to skoré jesenné ráno

Slnko ešte nevyšlo a kúzlo bolo všade

Prišla som k jednému rúžovému cukrovému slonovi

Spýtala sa ho, prečo sa so mnou nerozpráva

Ale bol len továrňou vyrobený rúžový cukrový slon

Daní deťom ako zákusok po čaji

Mal dvoje oči ale nemohol ma tam vidieť

Mal štyri nohy ale nemohol nikam ísť

A tak sme len sedeli to skoré jesenné ráno

Slnko ešte nevyšlo a kúzlo bolo všade

Prečo som si vôbec myslela, že slon

vyrobený u cukru sa so mnou rozprával?

Ale čo robilo sedemnásť rúžových cukrových slonov

Pod gaštanovým stromom?

• Artist:Vashti Bunyan
• Album:Some Things Just Stick in Your Mind: Singles and Demos: 1964 to 1967 (2007))