18 And Life [French translation]

Ricky était un jeune garçon

Il avait un cœur de pierre

Il vivait de neuf à cinq et il travaillait d’arrache-pied

Il sortait tout juste de l’école

Il venait de la périphérie de la ville

Il se battait comme un couteau à cran d’arrêt alors personne ne pouvait le démonter

Il n’avait pas d’argent

Non, rien de bien à la maison

Il marchait dans la rue tel un soldat et il combattait le monde seul

Et maintenant, c’est

18 ans et la vie, tu l’as

18 ans et la vie, tu la connais

Ton crime, c’est le temps et c’est

18 ans et la vie pour partir

18 ans et la vie, tu l’as

18 ans et la vie, tu la connais

Ton crime, c’est le temps et c’est

Et c’est 18 ans et la vie pour partir

Son cœur battait à la tequila

Ses veines brûlaient à l’essence

Ça gardait son moteur en marche

Mais ça ne le rendait jamais clean

Ils disent qu’il adorait l’aventure

"Ricky, le sauvage"

Il épousait les problèmes

Il faisait la cour avec un flingue

Bang, bang, cribles-les de balles

La fête se ne finit jamais

Tu peux pas t’imaginer à mourir dans les bouteilles de ton meilleur ami

Et maintenant, c’est

18 ans et la vie, tu l’as

18 ans et la vie, tu la connais

Ton crime, c’est le temps et c’est

18 ans et la vie pour partir

18 ans et la vie, tu l’as

18 ans et la vie, tu la connais

Ton crime, c’est le temps et c’est

Et c’est 18 ans et la vie pour partir

"Des accidents arriveront"

Ils entendaient tous Ricky dire

Il a tiré ses six-coups dans le vent

Et cet enfant a descendu un enfant

18 ans et la vie, tu l’as

18 ans et la vie, tu la connais

Ton crime, c’est le temps et c’est

18 ans et la vie pour partir

18 ans et la vie, tu l’as

18 ans et la vie, tu la connais

Ton crime, c’est le temps et c’est

Et c’est 18 ans et la vie pour partir

• Artist:Skid Row (USA)
• Album:Skid Row (1989)