18 And Life [Vietnamese translation]

Ricky là một thằng nhóc trẻ tuổi

Có một con tim sắt đá

Làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, như con trâu con bò

Mới vừa ra trường thôi

Nó ở cái chỗ thối nhất xóm

Đánh nhau như một con dao bướm, chẳng thằng nào rờ đến nó được cả

Nó đâu có đồng cắc nào

Mà vậy thì đâu có tốt đâu

Bước trên đường như một thằng lính, và nó chiến đấu với cả thế giới một mình

Và giờ thì

Mười tám và cả cuộc đời, mày nắm giữ nó đó

Mười tám và cả cuộc đời, mày biết mà

Tội lỗi của mày chính là thời gian và đó là

Mười tám và cả cuộc đời để khám phá

Mười tám và cả cuộc đời, mày nắm giữ nó đó

Mười tám và cả cuộc đời, mày biết mà

Tội lỗi của mày chính là thời gian

Mười tám tuổi và cả cuộc đời để sống

Rượu tequila chảy trong tim nó

Huyết quản nó bị thiêu đốt bởi xăng

Khiến động cơ của bản thân nó hoạt động

Nhưng chả giữ nó được trong sạch mấy

Người ta bảo nó thích mấy trò phiêu lưu lắm

"Ricky - Thằng Hoang Dại"

Nó kết hôn với rắc rối

Và đi tán tỉnh một khẩu súng

Đùng đùng, bắn tụi nó

Cuộc chơi chả bao giờ tàn

Cậu chẳng thể nghĩ đến cái chết khi có chai rượu là bạn thân

Và giờ thì

Mười tám và cả cuộc đời, mày nắm giữ nó đó

Mười tám và cả cuộc đời, mày biết mà

Tội lỗi của mày chính là thời gian và đó là

Mười tám và cả cuộc đời để khám phá

Mười tám và cả cuộc đời, mày nắm giữ nó đó

Mười tám và cả cuộc đời, mày biết mà

Tội lỗi của mày chính là thời gian

Mười tám tuổi và cả cuộc đời để sống

Phải, phải

"Tai nạn sẽ xảy ra đấy"

Ai cũng nghe Ricky nói thế

Nó bắn khẩu sáu phát của nó vào cơn gió

Và thằng nhóc đó bắn một đứa nhỏ văng đi mất

Hey, hey, yeah, yeah, yeah

Mười tám và cả cuộc đời, mày nắm giữ nó đó

Mười tám và cả cuộc đời, mày biết mà

Tội lỗi của mày chính là thời gian và đó là

Mười tám và cả cuộc đời để khám phá

Mười tám và cả cuộc đời, mày nắm giữ nó đó

Mười tám và cả cuộc đời, mày biết mà

Tội lỗi của mày chính là thời gian

Mười tám tuổi và cả cuộc đời để sống

Whoa, whoa, whoa

• Artist:Skid Row (USA)
• Album:Skid Row (1989)