Ο Σεπτέμβρης του 1903 [O Septémvris tou 1903] [Spanish translation]

Τουλάχιστον με πλάναις ας γελιούμε τώρα

την άδεια την ζωή μου να μη νοιώθω .

Και ήμουνα τόσαις φοραίς τόσο κοντά .

Και πως παρέλυσα , και πως δειλίασα

γιατί να μείνω με κλειστά τα χείλη

και μέσα μου να κλαίη η άδεια μου ζωή ,

και να μαυροφορούν η επιθυμίαις μου .

Τόσαις φοραίς τόσο κοντά να είμαι

στα μάτια , και στα χείλη τα ερωτικά ,

στ' ονειρεμένο , το αγαπημένο σώμα .

Τόσαις φοραίς τόσο κοντά να είμαι .

• Artist:Constantine P. Cavafy