1944 [Kyrgyz translation]

Баскынчылар келгенде...

Сенин үйүңө киргенде

Бириңди койбой өлтүрүп,

анан айтат:

"Күнөөбүз жок биздин,

күнөөбүз жок."

"Акыл-эсиңер кайда"

деп адамзат кайгырат.

Өзүңөрдү Кудай сезесиңер.

Бирок ар бирөө өлөт.

Менин жанымды жутпа.

Биздин жаныбызды.

Жаштыгыма тойо албадым,

Мен бул жерде жашай албадым.

Жаштыгыма тойо албадым,

Мен бул жерде жашай албадым.

Биз адам эркин жүргөн,

Жашаган жана сүйгөн.

Келечекти курмакбыз.

Эң бактылуу убак.

Жүрөгүңөр кайда?

Адамзат, көтөрүл.

Өзүңөрдү Кудай сезесиңер.

Бирок ар бирөө өлөт.

Менин жанымды жутпа.

Биздин жаныбызды.

Жаштыгыма тойо албадым,

Мен бул жерде жашай албадым.

Жаштыгыма тойо албадым,

Мен бул жерде жашай албадым.

Мекениме тойо албадым.

• Artist:Jamala
• Album:Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944