1944 [Russian translation]

Когда приходят незнакомцы ...

Они приходят в ваш дом,

Они убивают вас всех и говорят:

«Мы не виноваты... не виноваты»

"Где ваш разум?"

человечество плачет

Вы думаете, что вы боги,

но все умирают,

не глотайте мою душу

наши души.

Я не могла провести свою молодость там,

потому что вы забрали мой мир

Я не могла провести свою молодость там,

потому что вы забрали мой мир1

Мы могли бы построить будущее

Где люди свободно

живут и любят

Счастливейшие времена

"Где ваши сердца?"

Человечество, вставай!

Вы думаете, вы боги

Но люди умирают

Не глотайте мою душу

Наши души

Я не могла провести свою молодость там,

потому что вы забрали мой мир.

Я не могла провести свою молодость там,

потому что вы забрали мой мир.

У меня не было Отечества...2

1. Поэтический парафраз от Джамалы. Это - не буквальный перевод крымско-татарских строк. Буквальный перевод следующий: "Не насытилась молодостью, не смогла жить на этой земле". (Спасибо Lawyer за подсказку)2. Буквальный перевой: "Не насытилась/насладилась Отчизной"

• Artist:Jamala
• Album:Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944