1944 [Thai translation]

เมื่อคนแปลกหน้าย่างกรายเข้ามา

เข้ามาในบ้านของพวกคุณ

แล้วเข่นฆ่าพวกเธอทั้งหมด

และพูดว่า "เราไม่ผิด"

ไม่ผิด...

หัวใจของแกอยู่ที่ไหน?

มวลมนุษยชาติกำลังร่ำไห้

เธอคิดว่าเธอคือพระเจ้า

แต่ทุกคนกลับต้องตาย

อย่ากลืนกินจิตวิญญาณของฉัน

จิตวิญญาณของพวกเรา

ฉันไม่เคยได้มีความสุขในช่วงเยาว์วัย

ฉันไม่อาจจะอยู่ในที่แห่งนั้นได้

ฉันไม่เคยได้มีความสุขในช่วงเยาว์วัย

ฉันไม่อาจจะอยู่ในที่แห่งนั้นได้

พวกเราเคยสร้างเส้นทางแห่งอนาคต

ที่แห่งไหนที่ผู้คนจะเป็นอิสระ

เพื่อมีชีวิตอยู่และมีความรัก

และช่วงเวลาที่เป็นสุข

หัวใจของแกอยู่ที่ไหน?

มวลมนุษยชาติกำลังยืนหยัด

เธอคิดว่าเธอคือพระเจ้า

แต่ทุกคนกลับต้องตาย

อย่ากลืนกินจิตวิญญาณของฉัน

จิตวิญญาณของพวกเรา

ฉันไม่มีความสุขในช่วงเยาว์วัย

ฉันไม่อาจจะอยู่ในที่แห่งนั้นได้

ฉันไม่มีความสุขในช่วงเยาว์วัย

ฉันไม่อาจจะอยู่ในที่แห่งนั้นได้

ฉันไม่เคยได้มีความสุขกับมาตุภูมิของฉันเลย....

• Artist:Jamala
• Album:Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944