2+2=5 [The Lukewarm.] [Persian translation]

Are you such a dreamer

آیا تو یک آدم خیال بافی؟

To put the world to rights

که دنیا رو اصلاح کنی

I'll stay home forever

من برای همیشه در خانه می مانم

Where two and two always makes a five

جایی که همیشه 2+2=5

I'll lay down the tracks

من رد را بجا میگذارم

Sandbag and hide

کیسه شن و پنهان می کنم

January has April showers

ژانویه بارش آپریل را دارد

And two and two always makes a five

و2+2=5

It's the devil's way now

حال این راه شیطان است

There is no way out

راه فراری نیست

You can scream and you can shout

می توانی جیغ بزنی و فریاد بکشی

It is too late now

دیگر خیلی دیر است

Because you're not there

چون تو آنجا نیستی

Payin' attention

توجه کن

yeah I feel it, I needed attention

اری من احساسش می کنم٬ احتیاج به توجه دارم

Yeah I love it, the attention

آره من توجه را دوس دارم

Soon oh به زودی آه

I try to sing along

تلاش می کنم همراه بخوانم

But the music's all wrong

ولی موسیقی تماما اشتباه است

Cos I'm not

چون من نیستم

I'll swallow up flies?

من مگس ها را قورت می دهم

Back and hide

برگرد و پنهان شو

But I'm not

ولی من نیستم

Oh hail to the thief

درود بر دزد

Don't question my authority or put me in the box

از توان و اختیار من نپرس یا دست من را نبند

Cos I'm not

چون من نیستم

Oh go up to the king, and the sky is falling in.

به طرف شاه برو٬ و آسمان فرود می آید

But it's not

ولی این نیست

Maybe not

شاید نه

• Artist:Radiohead
• Album:Hail to the Thief