2 + 2 = ? [French translation]

Oui, c'est vrai, je suis un jeune homme,

Mais je suis assez vieux pour tuer

Je ne veux tuer personne,

Mais je devrai le faire si tu fais ça

Et si je lève la main pour poser une question,

Tu dis simplement que je suis un idiot

Car j'ai le culot de te demander,

Serait-il possible de changer les règles?

Et tu te lèves et me traites de morveux,

Me demande, Quelle réponse peux-tu trouver?

Je ne dis pas que je suis un génie

2 + 2, voilà ce que j'ai en tête...

Et bien, je connaissais un garçon au secondaire,

Simplement un garçon amical comme les autres

Et il avait une copine,

Et tu les as forcés à se dire adieu

Maintenant il est enterré sous la boue,

Dans la jungle d'un pays étranger

Et sa copine reste assise là à pleurer,

Elle ne comprend tout simplement pas

Alors tu dis qu'il est mort au nom de la liberté,

Et bien, s'il est mort afin de vous sauver la vie,

N'hésitez pas à dire que je suis un froussard...

2 + 2, voilà ce que j'ai en tête...

Tout ce que je sais, c'est que je suis jeune,

Et que vos règles sont vieilles

Si je dois tuer pour vivre,

Alors il y a quelque chose qu'on ne m'a pas dit

Je ne suis pas un homme d'État, je ne suis pas un général,

Je sais que j'en serai jamais un

Ce sont les règles, pas les soldats,

Qui sont mes véritables ennemies

Je ne suis pas un prophète, je ne suis pas un rebelle,

Je te demande seulement, Pourquoi?

Je veux une réponse simple,

Pourquoi est-ce que je dois mourir?

Je suis un simple d'esprit

2 +2, voilà ce que j'ai en tête...

• Artist:Bob Seger
• Album:Ramblin' Gamblin' Man