20 de Enero [Korean translation]

나는 그것이 좋은 순간이라고 생각했어.

마침내 그것은 현실이 되었어.

당신의 침묵에 대해 많이 들었고,

그들은 바다처럼 넌 끌려 갔다고 했지.

책으로 나의 여행 가방을 채웠어.

이전에 찍은 네 사진들과 함께,

내 옆에서 너는 미소를 짓고 있어.

난 소파에서 네 코트를 덮고 잠들었어.

나는 네 옆에 있고 싶어.

나는 너를 보며 느끼고 싶어.

나는 기다리고 있는 나를 버리고 싶어.

너를 사랑하지 못하면 죽고 싶어.

내 얼굴을 찾고있는 너의 눈길을 봤던 그 순간

1 월 20 일 새벽에 떠나는 기차에서 *

나는 너 없는 내 남은 삶이 어떨지 궁금했어.

그때 이후로 나는 너를 사랑해. 너를 숭배하고 너를 다시 사랑해.

침대칸이 없는 열차를 잡아고서

유리 너머로 네 얼굴을 보았어.

그것은 한낮의 태양을 반사시키는 듯 했어.

사랑의 시였어. 여행에 대한.

나는 네 옆에 있고 싶어.

나는 너를 보며 느끼고 싶어.

나는 기다리고 있는 나를 버리고 싶어.

너를 사랑하지 못하면 죽고 싶어.

너를 잃어 버렸기에

너를 내버려 두지 않을거야.

절~~~대 더이상 너를 떠나지 않을거야.

널~~~~ 찾고 있어, 여기에서 아주 멀리까지 (여기에서)

나를 생각하는 널 발견 했어.

내 얼굴을 찾고있는 너의 눈길을 봤던 그 순간

1 월 20 일 새벽에 떠나는 기차에서

나는 너 없는 내 남은 삶이 어떨지 궁금했어.

그때 이후로 나는 너를 사랑해. 너를 숭배하고 너를 다시 사랑해.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)