Hey Mama [Bulgarian translation]

Бъди моята жена, момиче,

а аз ще бъда твоят мъж.

Бъди моята жена, момиче,

а аз ще бъда твоят мъж.

Да, ще бъда твоята жена,

да, ще бъда твоето съкровище

да, ще бъда всичко, което ми кажеш, когато си готов,

да, ще бъда твоето момиче, завинаги твоя дама,

не трябва да се притесняваш, съгласна съм на всичко за теб, скъпи

По-добре повярвай, че когато се нуждаеш от това,

ще ти го дам, ще го имаш винаги,

ще бъда готова да го направя, дръж го под контрол,

когато се нуждаеш от това, ще ти позволя да го имаш

Привличам вниманието1 като дъм-ди-ди-дей2,

харесва ми мръснишкият ритъм, който изпълняваш,

искам да чуя как викаш името ми,

като хей, скъпа3, скъпа, хей, скъпа-па,

въодушевена съм като дъм-ди-ди-дей,

знам, че го искаш по възможно най-лошия4 начин

искам да чуя как викаш името ми,

като хей, скъпа, скъпа, хей, скъпа-па.

Бъди моята жена, момиче,

а аз ще бъда твоят мъж.

Бъди моята жена, момиче,

а аз ще бъда твоят мъж.

Да, аз се занимавам с готвенето, да, аз се занимавам с чистенето,

освен това ще ти държи влага5, ще ти бъде сладко,

да, ще бъдеш господар и да, ще те уважавам,

каквото ми кажеш (ще го направя), защото ще диктуваш правилата на играта

По-добре повярвай в това, че когато се нуждаеш от това,

ще ти го дам, ще го имаш винаги,

ще бъда готова да го направя, дръж го под контрол,

когато се нуждаеш от това, ще ти позволя да го имаш

Привличам вниманието като дъм-ди-ди-дей,

харесва ми мръснишкият ритъм, който изпълняваш,

искам да чуя как викаш името ми,

като хей, скъпа, скъпа, хей, скъпа-па,

въодушевена съм като дъм-ди-ди-дей,

знам, че го искаш по възможно най-лошия начин

искам да чуя как викаш името ми,

като хей, скъпа, скъпа, хей, скъпа-па.

Бъди моята жена, момиче,

а аз ще бъда твоят мъж.

Бъди моята жена, момиче,

а аз ще бъда твоят мъж.

Йо, йо,

всички опитаха от него, пенисът ти показва истината6,

виковете ми са доказателството, а останалите получават поощрение,

когато натисна газта в колата7, напускайки това интервю,

не е нещо ново, майтапя се с теб8,

никоя от тези кучки няма да те има, кажи им да се върнат отбратно9,

хъх, така ще бъде, ще дойда първа, ще бъде моя дебют, хъх

затова скъпи, когато се нуждаеш от това, дай ми думата си,

няма да бъда добра, ще бъда лоша за моето съкровище

Затова се уверявам, че той получава неговият дял,

затова се уверявам, че съкровището му е получило внимание,

затова се уверявам, че съм дала цялото си внимание, на колене,

за да го задоволя, галя го,

бидейки едновременно дама и чудачка

Привличам вниманието като дъм-ди-ди-дей,

харесва ми мръснишкият ритъм, който изпълняваш,

искам да чуя как викаш името ми,

като хей, скъпа, скъпа, хей, скъпа-па,

въодушевена съм като дъм-ди-ди-дей,

знам, че го искаш по възможно най-лошия начин

искам да чуя как викаш името ми,

като хей, скъпа, скъпа, хей, скъпа-па.

Бъди моята жена, момиче,

а аз ще бъда твоят мъж.

Бъди моята жена, момиче,

а аз ще бъда твоят мъж.

1. beat the drum по принцип е идиома, но в тази песен виждам, че е вързана със следващия ред като двузначна, понеже буквално би било преведено като "удрям барабаните", например; друга интерпретация е, че обича мръснишкия ритъм, който той изпълнява, удряйки я по дупето2. начин, по който може да се изразят движенията по време на секс3. да вика името й, докато получава оргазъм4. със значението на "мръснишки", или пък "нещото, което искаш най-много", интерпретацията ми се струва свободна5. в сексуален смисъл6. добър си в леглото7. или "когато се забързам в колата"8. или "спя с теб"9. "U turn" се използва за обратен завой

• Artist:David Guetta
• Album:Listen (2014)