«2032»: Трек 10 – Ангел жизни новой [ария Милиневского] [«2032»: Trek 10 – Angel zhizni novoy [ariya Milinevskogo]] [English translation]

Казалось мне всегда,

Что наша цель ясна,

Что знаем мы, что ищем за порогом.

Оправдана и ложь.

Когда она нужна

Для блага истины искомого итога.

И жизнями людей,

Мотивами их дел

Сама судьба нас к цели направляет,

Так как же может быть,

Что эту цель теперь

Наш рукотворный бог, по сути, отвергает?

Ведь ты была

Сотворена

Как ангел жизни новой!

Твоя весна

За собой позвала

К рассвету дня иного!..

Винить тебя

Было б странно теперь:

Ты слишком много знаешь:

Но как пройти

Этот путь без потерь.

Что нам ты возвещаешь?

Наш век ещё не прост,

Он противоречив:

В нём счастье - лишь иллюзия порою:

Возможно, что и ты

Иллюзии нам дашь,

Но что-то важное оставишь за спиною.

Ведь если ты права,

Технический прогресс

Давно изжил наивные стремленья,

То наша цель теперь –

Лишь глупый сытый строй,

Где большинство живёт одним лишь потребленьем!

Но ты была

Сотворена

Как ангел жизни новой,

Твоя весна

За собой нас вела

К мечтам пути земного!

И день придёт,

И однажды тебе

Всё снова станет ясно;

И день придёт,

И мы скажем себе:

Стремленья не напрасны!

• Artist:Victor Argonov Project
• Album:Техно-опера «2032: Легенда о несбывшемся грядущем» ["2032: The Legend of the Lost Future" techno opera]