I Get a Kick Out Of You [Thai translation]

เรื่องราวของฉันน่าเศร้าเกินกว่าจะเล่าให้ใครฟัง

แต่ในความเป็นจริง ทุกสิ่งทุกอย่าง

ทิ้งให้ฉันอยู่อย่างหนาวเหน็บ

ข้อยกเว้นเพียงข้อเดียวที่ฉันรู้คือ

ตอนที่ฉันกำลังออกไปเที่ยวแบบเงียบ ๆ

แต่ก็ต้องพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับความน่าเบื่อหน่ายแบบเดิม

และทันใดนั้น ฉันก็หันมาเห็น

ใบหน้าอันงดงามของคุณ

ฉันไม่ได้รู้สึกเพลิดเพลินไปกับแชมเปญสักนิด

ฤทธิ์ของแอลกอฮอล์ไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น

บอกฉันมาเถอะ ว่าทำไมสิ่งนี้ควรจะเป็นเรื่องจริง

เรื่องที่ฉันรู้สึกเพลิดเพลินที่สุดเวลาที่ได้อยู่กับคุณ

บางคนมีความสุขไปกับสารเสพติดโคเคน

ฉันแน่ใจว่าถ้าฉันสูดเข้าไปแค่หนึ่งครั้ง

นั่นคงทำให้ฉันแย่ลงไปอีก

แต่ฉันรู้สึกยินดีที่สุดเวลาที่ได้อยู่กับคุณ

ฉันรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ฉันได้เห็นคุณยืนอยู่ก่อนหน้าฉัน

ฉันยังคงรู้สึกรักทั้งที่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้รักฉันสักนิดเลย

ฉันไม่ได้รู้สึกยินดีไปกับการอยู่บนเครื่องบิน

ที่กำลังบินสูงลัดฟ้าไปกับสาวสวยบนท้องนภาไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย

แต่ฉันรู้สึกดีใจที่สุดเวลาที่ได้อยู่กับคุณ

ฉันยังคงรู้สึกรักทั้งที่เห็นได้ชัดว่า

คุณไม่ได้รักฉันสักนิดเลย

ฉันไม่ได้รู้สึกยินดีไปกับการอยู่บนเครื่องบิน

ที่กำลังบินสูงลัดฟ้าไปกับสาวสวยบนท้องนภา

ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย

แต่ฉันนั้นรู้สึกดีใจเป็นที่สุด

ที่คุณมอบให้ไว้กับฉันในครั้งหนึ่ง

ฉันรู้สึกยินดีที่สุดเวลาที่ได้อยู่กับคุณ

รู้สึกเพลิดเพลินที่สุดเวลาที่ได้อยู่กับคุณ

• Artist:Tony Bennett
• Album:Love for Sale (2021)