23.55: Alles auf Anfang [Spanish translation]

Du wirst zahnlos geboren und ohne Zähne gewogen

Kriegst sie bis Mitte zwanzig, schon wieder gezogen

Bist oh so verschüchtert, verzagt und vernagelt

Kein Licht dringt zu dir, so geplagt bist du, sternhageldicht

Was dich runterzieht, sind deine schweren Arme

Wer schleicht, dem wird leicht kalt, darum schleichst du ins Warme

Du nennst es Weltschmerz, ich nenn' es Attitüde

Es ist erst fünf vor zwölf und du bist schon so müde

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Nimm deine Zähne, leg sie unter dein Kissen

Und sag der Fee du möchtest folgendes wissen:

"Warum sinkt mir mein Herz in meine schweren Beine?

Ich kann kein Ende sehen von meiner langen Leine"

Das was dich so beschwert, das sind die dicken Bären

die sie dir aufbinden, du könntest dich beschweren

Ob das von Bein haut, das wäre nun zu klären

Wenn die kleinlauten, kleinen Leute im Kleinen deutlich lauter wären

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Wer "A" sagt muss auch "B" sagen

Nach dem ganzen "ABC" fragen

Wer "ach" sagt muss auch wehklagen

Wer "ja" sagt auch "ach nee" sagen

Fühlst du dich mutlos? Fass endlich Mut, los!

Fühlst du dich hilflos? Geh' raus und hilf, los!

Fühlst du dich machtlos? Geh' raus und mach, los!

Fühlst du dich haltlos? Such Halt und lass los!

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Fünf vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Vier vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Drei vor zwölf, alles auf Anfang"

Ihr sagt: "Kein Ende in Sicht"

Wir sagen: "Zwei, eins, auf die Zwölf"

• Artist:Wir sind Helden
• Album:Bring mich nach Hause (2010)