23 [Bulgarian translation]

Всеки се нуждае от опора/котва -

нещо малко , което те кара да останеш - стимул.

Някой, който да се бори за теб

Защото никой не се нуждае от толкова много място...

Преди няколко години бях самотен

и си мислех, че няма Бог.

Но тогава ти ме погледна със сините си очи

и моят агностицизъм се превърна в прах...

Колко добре ме познаваш!

Не ме интересува, ако другите не ме обичат,

това няма значение за мен, съвсем не!-

докато ти ме обичаш,

докато ние все още се имаме един друг...

Знаех си, че имаме нещо -

от момента, в който те срещнах...

Знаех си, че има нещо

Никой не мислеше, че може да е вярно.

Ей, ти вярваш ли?

Вярваш ли в съдбата ?

Защото аз - да, както вярвах и тогава,

когато бяхме само на 23...

Бог знае, че аз съм добър танцьор

Краката ми могат да се движат към музиката, която Той свири...

Но имаше моменти - питах Го за отговор,

когато Той действаше по неведоми пътища...

Имаше нощи, когато стоях буден, плачейки,

защото бях сигурен, че нещата няма да се променят.

Но после ти дойде и те видях да се усмихваш

също като ангел, толкова красиво, странно...

И тогава ме докосна

Това е, като да се направена точно за мен, о!

Също,като че всичко е трябвало да бъде точно така, о!

И аз бях сигурен, че ще ме обичаш,

и че ние винаги ще се имаме един друг...

Знаех си, че имаме нещо -

от момента, в който те срещнах...

Знаех си, че има нещо

Никой не мислеше, че може да е вярно.

Ей, ти вярваш ли?

Вярваш ли в съдбата ?

Защото аз - да, както вярвах и тогава,

когато бяхме само на 23...

Винаги мислех, че всичко е наред, но не бях прав -

Това беше ти - точно онова парченце от пъзела, което ми е липсвало...

И мога да се справя без теб, но не ще бъде забавно...

Намерих те - и живота внезапно стана лесен.

И нямам притеснения сега,

и нямам никакви чувства на обезсърчение/отчаяние.

Знаех си, че имаме нещо -

от момента, в който те срещнах...

Знаех си, че има нещо

Никой не мислеше, че може да е вярно.

Ей, ти вярваш ли?

Вярваш ли в съдбата ?

Защото аз - да, както вярвах и тогава,

когато бяхме само на 23...

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)