23 [French translation]

Tout le monde a besoin d'une ancre

D'un petit quelque chose qui te fait rester

D'une motivation

De quelqu'un pour qui se battre

Car personne n'a vraiment besoin de tant d'espace

Il y a quelques années, j'étais si seule

Je pensais qu'il n'y avait pas de Dieu

Puis tu m'as regardé avec tes yeux bleus

Et mon agnosticisme s'est réduit en poussière

Tu me connais si bien

Que je m'en fiche si les autres ne me connaissent pas

Peu m'importe

Tant que tu m'aimes

Tant qu'on est là l'un pour l'autre

J'ai su qu'il se passait quelque chose entre nous

Dès le moment où je t'ai rencontré,

J'ai su qu'il se passait quelque chose entre nous

Personne ne pensait que cela pouvait être vrai

Hey, est-ce que tu crois

Est-ce que tu crois au destin?

Car moi oui, tout comme j'y croyais

Quand tu n'avais que 23 ans

Dieu sait que je suis une bonne danseuse

Mais pieds peuvent bouger sur la musique qu'il joue

Mais il y a des fois où je demandais une réponse

Lorsqu'il agissait de façon mystérieuse

Il y a des nuits que j'ai passées à pleurer

Car j'étais certaine que les choses ne changeraient pas

Puis tu es arrivé et je t'ai vu sourire

Comme un ange, étrangement beau

Puis tu m'as touchée

C'est comme si tu étais fait pour moi, oh

Comme s'il en était écrit ainsi, oh

Et j'étais sûre que tu m'aimerais

Et qu'on serait toujours là l'un pour l'autre

J'ai su qu'il se passait quelque chose entre nous

Dès le moment où je t'ai rencontré,

J'ai su qu'il se passait quelque chose entre nous

Personne ne pensait que cela pouvait être vrai

Hey, est-ce que tu crois

Est-ce que tu crois au destin?

Car moi oui, tout comme j'y croyais

Quand tu n'avais que 23 ans

J'ai toujours pensé que j'allais très bien, mais j'avais tort

C'est toi, la pièce qui me manquait

Et je pourrais me passer de toi, mais ce ne serait pas drôle

Je t'ai trouvé et la vie était soudain facile

Il n'y a plus de soucis

Plus de déprimes

J'ai su qu'il se passait quelque chose entre nous

Dès le moment où je t'ai rencontré,

J'ai su qu'il se passait quelque chose entre nous

Personne ne pensait que cela pouvait être vrai

Hey, est-ce que tu crois

Est-ce que tu crois au destin?

Car moi oui, tout comme j'y croyais

Quand tu n'avais que 23 ans

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)