23 [Greek translation]

Αν άρχιζα από το πρόσωπό σου και πήγαινα μακριά,

αν δεν άκουγα κανέναν

Αν δεν υπήρχε τέλος στα απρόσμενα όνειρα,

θα άξιζε ακόμα κι αν μίκρυναν ή εξαφανίζονταν

Αν άφηνα μια μέρα τον εαυτό μου,

αν σου έλεγα τι συνέβη

Γιατί κατάπια τις λέξεις,

τα υπόλοιπα άλλωστε είναι στα μάτια σου

Σε παρακαλώ ξύπνα με αμέσως,

ή κοίτα με για πάντα έτσι

Ούτε να με φοβάσαι ούτε άκου με από μακριά

Σε παρακαλώ μην με ξυπνήσεις

Αν χαμήλωνα την φωνή μου,

αν δεν φοβόμουν το σκοτάδι,

αν ξεκινούσα από την αρχή

Αν δεν ασχολιόμουν πια καθόλου με ασήμαντα λόγια,

αν περίμενα στο πλάι σου

Αν άφηνα μια μέρα τον εαυτό μου,

αν σου έλεγα τι συνέβη

Γιατί κατάπια τις λέξεις,

τα υπόλοιπα άλλωστε είναι στα μάτια σου

Σε παρακαλώ ξύπνα με αμέσως,

ή κοίτα με για πάντα έτσι

Ούτε να με φοβάσαι ούτε άκου με από μακριά

Σε παρακαλώ μην με ξυπνήσεις

• Artist:Mor ve Ötesi
• Album:Bırak Zaman Aksın - 1999