暴動 [Boudou] [English translation]

One, two, three, four, five !!

How are you ? Is that so ? Great.

I think I won't take any longer all of this hate inside of me.

Please, heal the pain of my eyes !

A protest song is resounding in my head,

I light my cigarette as I laugh, eyes downcast.

Lalalalalalala lalalalalala

We can hear from here a cacophony with strange sounds !

Lalalalalalala lalalalalala

These sounds are rising, then gradually falling.

Lalalalalalala lalalalalala

This is the price of your betrayal.

Lalalalalalala lalalalalala

We're going to set us free, now !

My brow is sweating, stuck in this red helmet.

This flood of various feelings doesn't stop running in my brain.

I must take my helmet out,

Cause the middle of summer's temperature is uncomfortable.

We are going to show off the blue color of our youth*,

Yet, how much longer will we be able to stand them up ?

Are you ready ? Let's go through our utopia !

This is the era of fight, we must continue this battle for ages and ages,

We who are dragging ourselves in the mud, claiming "love" and "love" again !

Despite the blurred tomorrows, we want to stay focused on that,

To keep walking the right way, to keep our pureness.

Even if they try to move us out from 1 centimer, trust yourself and others !

Are you ready ? Let's go through our utopia !

This is the era of fight, we must continue this battle for ages and ages,

We who are dragging ourselves in the mud, claiming "love" and "love" again !

We are not afraid !

~~~~

*As I've seen on Google, the blue color can significate the "freedom"

• Artist:UtsuP
• Album:MOKSHA (2012)