25 to Life [Persian translation]

(کوروس با صدای امینیم و لیز رادریگز)

دیگه دیره واسه رفتن به اونور

گیر افتادم تو یه تعقیب، ۲۵ سال تا مرگ

دیگه دیره واسه رفتن به اونور

گیر افتادم تو یه تعقیب، ۲۵ سال تا مرگ

دیگه دیره

(دیگه نمیتونم دنبالت بیام

دارم زنگیمو پس میگیرم)

گیر افتادم تو یه تعقیب، ۲۵ سال تا مرگ

(ورس یک، امینم)

فکر نکنم میفهمه چه فدا کارهایی واسش کردم

شاید اگه این دختر سگ رفتارش درست بود میموندم

ولی بیش از نصف زندگیمو به باد دادم، من واسه تو

میمردم، دیگه واست اشک نمیریزم، دیگه دردی نمونده

دختر سگ، قدر منو نمیدونستی

قلبمو دزدیدی مستقیم پرتش کردی توی دنیا

توی خاک، دیگه طاقت ندارم، حالا فرمان میدم احترام بهم بذار

من دیگه کنترل میکنم این رابطه رو، من فرمان میدم

حالا من میشم رییس تو، لامصب

منظورم اینه که دیگه نمیذارم کنترلم کنی

پس باید گوش کنی به این حرف هام، دیگه انقدر رو بهم بدهکاری

من زندگیمو پات دادم، تعهد بسته بودم و موندم

وفادار همیشه، بعد اینطوری جوابم میدی؟‌

نگا کن طرز لباس پوشیدنم، شلوار پیژامه گشاد گاییده، بهم ریخته میرم سر کار

همیشه عجله دارم بیام پیشت، تا حالا که نشنیدم ازت

حتی یه بار هم نمیگی قدر منو میدونی، من احترام لایقم

خیلی زحمت کشیدم که چیزی کمتر از بهترین بهت ندم

و میدونم اگه اینو تموم کنم دیگه چیزی ندارم

ولی تو هی منو مثل یک راه پله باهام رفتار میکنی، وقتشه بری

و برنمیگردم پس منتظر من نباش

تو میدونی چیکار کردی، نیاز نیست توضیح بدم

گفته بودم پشیمون میشی اگه میرفتم

خندیدم تو هم گریه کردی، چه حسی داره حالا؟

آره، خنده داره، نه؟ بهم توجه نکردی

البته که کار خوبی واسم کردی، روحمو آزاد کردی

ولی یه جایگاه خاصی واست نگه داشتم در قلبم

...تاسف داره ولی اینه که

(کوروس با صدای امینیم و لیز رادریگز)

دیگه دیره واسه رفتن به اونور

گیر افتادم تو یه تعقیب، ۲۵ سال تا مرگ

(دیگه طاقت ندارم)

دیگه دیره واسه رفتن به اونور

گیر افتادم تو یه تعقیب، ۲۵ سال تا مرگ

(ورس دوم، امینم)

حس میکنم وقتی هرکاری واست میکنم، تو فقط میخندی

چون واست کافی نیست

توقع داری خودمو تا کنم تا بشکنم

میگی وفادار نیستم و فقط زندگیم رپ است

چطور کار دیگه ای داشته باشم، زندگی جز این ندارم

مگه واست وقت کافی نمیذارم؟ فکر نمیکنی، نه؟

حسودی وقتی میرم دیدن دخترهام

چرا موندم توی ازدواج باهات هنوز؟ بابا نمیدونم

ولی امشب ورقات رو بهت میدم

دارم طلاقت میدم - برو زن یکی دیگه شو اونو مشهور کن!

و آزادیشونو ازشون بگیر همونطوری که با من کردی

رفتار کن باهاشون که انگار نیازی بهشون نداری و لیاقت تو رو ندارن

همون گوه بهشون بده که به من میدادی

دارم عبور میکنم،، تورو فراموش میکنم

آهان حالا شدم مهم؟ این حسو نداشتم وقتی باهات بودم

فقط احساس بیچارگی، زندونی توسط یک دختر سگ خودخواه

جویدی منو و تفم کردی، گول اینو خوردم

بارها و بارها، مضحکه

و هنوز پای این وایساتم، بیزارم

ولی در این بیزاری و اعتیاد، تو خود اعتیاد اصلی

شیطان ترین, انتقامی ترین

داداشا هی ازم میپرسن چرا نمیتونی بکنی بری

معتادم به این درد، این استرس، این دردسر

هرچی گوه میرم سمتش، میشه گفت که من یک

بهم ریخته، نفرین شده و برکت داده ام، ولی این دفعه من

تصمیممو عوض نمیکنم، از این پرتگاه دارم خودمو میکشم بیرون

هنگامی که دارم میرم، داری جیغ میزنی که دلت واسم تنگ میشه

ولی وقتی حرف شد از آدم هایی

که ارزش واست داشتن، منو تو این فهرست نذاشتی

گاییدمت تو رو، ای هیپ هاپ! دارم ولت میکنم

...دوره زندانمو گذروندم، ای دختر سگ، و دیگه

(کوروس با صدای امینیم و لیز رادریگز)

دیگه دیره واسه رفتن به اونور

گیر افتادم تو یه تعقیب، ۲۵ سال تا مرگ

(دیگه رفتم بابا)

دیگه دیره واسه رفتن به اونور

گیر افتادم تو یه تعقیب، ۲۵ سال تا مرگ

دیگه دیره

گیر افتادم تو یه تعقیب، ۲۵ سال تا مرگ

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)