Save Me [Russian translation]

Хочу вздохнуть, ненавижу эту ночь,

Хочу проснуться, ненавижу этот сон,

Я заперт в себе и я погибаю

Не хочу быть один, просто хочу быть твоим.

Почему здесь так темно?

Это место, где нет тебя, опасно

Я разбит, пожалуйста, спаси меня

Я тоже не могу себя поймать, не могу

Прислушайся к биению моего сердца

Оно взывает к тебе

Потому что, внутри этой кромешной тьмы

ты сияешь ещё ярче.

Пожалуйста, дай мне руку и спаси меня, спаси меня.

Мне нужна твоя любовь, прежде чем я упаду.

Пожалуйста, дай мне руку и спаси меня, спаси меня. (2 раза)

Луна сегодня сияет ярче, в белом пятне моей памяти

Сумасшествие поглотило меня

Пожалуйста, спаси меня сегодня ночью.

От этого детского безумия, спаси меня сегодня.

Я знал, что твоё спасение - это часть моей жизни

И единственная рука помощи, которая защитит меня от боли

Ты - лучшее во мне, ты всё, что у меня есть

Пожалуйста, звучи громче, чтобы я мог вновь улыбнуться.

Прислушайся к биению моего сердца

Оно взывает к тебе

Потому что, внутри этой кромешной тьмы

ты сияешь ещё ярче.

Пожалуйста, дай мне руку и спаси меня, спаси меня.

Мне нужна твоя любовь, прежде чем я упаду.

Пожалуйста, дай мне руку и спаси меня, спаси меня. (2 раза)

Спасибо за то, что я могу быть самим собой,

За то, что научила меня летать.

За то, что подарила крылья такому, как я,

За то, что разгладила моё хмурое лицо [1]

За то, что избавила меня от удушья, [2]

За то, что разбудила меня ото сна, в котором я жил,

Когда я думаю о тебе, небо проясняется.

Поэтому я послал грусть к чертям собачьим [3]

Спасибо, что ты и я стали нами.

1 - прямой перевод: за то, что расправила меня, скомканного\помятого

2 - за то, что разбила удушающую тюрьму, окружающую меня, буквально: за то, что разбила меня, которому было душно

3 - прямой перевод: такую вещь, как грусть, я отдал собаке.

Пожалуйста, дай мне руку и спаси меня, спаси меня.

Мне нужна твоя любовь, прежде чем я упаду.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life: Young Forever