27 [French translation]

27 ans, j'ai 27 ans !

La seule chose que je connais, la seule chose ennuyeuse à mourir,

Il faut que je trahisse mes principes si je veux être vendu.

Je ne veux pas que le diable s'empare de mon âme,

J'écris des chansons qui sortent tout droit de mon cœur.

Je m'en contrefous qu'elles soient au top 10, oh non !

Ma seule façon d'être est de dire ce que je vois

Et d'avoir mon ombre qui plane sur moi.1

Je ne sais pas où je cours mais je sais comment courir,

Car courir est la chose que j'ai toujours faite.

Je ne sais pas ce que je fais mais je sais ce que j'ai fait.

Je suis un cœur affamé, je suis un fusil chargé.

27 ans, 27 ans maintenant, la seule chose que je sais,

Je sais que je ne sais pas comment

Contenter tout le monde à chaque instant,

Car tout le monde change tout le temps leur foutu avis.

Un peu effacé, un peu dans l'ombre,

Je ne veux pas m'arrêter, je ne vais pas être convaincu

D'écrire des mots en lesquels je ne peux croire, pour voir mon visage sur l'écran d'une télévision.

Je ne sais pas où je cours mais je sais comment courir,

Car courir est la chose que j'ai toujours faite.

Je ne sais pas ce que je fais mais je sais ce que j'ai fait.

Je suis un cœur affamé, je suis un fusil chargé.

27 ans, 27 années vécues !

600 chansons écrites, seulement 12 ont été chantées,

87 000 cigarettes passées dans ces poumons et

Chaque jour, je regrette d'en avoir fumé 1 seule.

Une semaine à me brosser les dents, une autre à me faire couper les cheveux.

8 années à dormir, pourtant je me réveille toujours aussi fatigué,

Une année entière à manger et je continue à perdre ce putain de poids.

5 petites-amies officielles et 5 ruptures bordéliques,

27 anniversaires, 27 nouvelles années,

30 000 £, juste pour me permettre quelques bières.

De vieux espoirs déjà s'effondrent, de nouvelles peurs à jamais grandissent.

Je ne sais pas comment j'avance, mais je sais comment j'arrive ici.

Je ne sais pas où je cours mais je sais comment courir,

Car courir est la chose que j'ai toujours faite.

Je ne sais pas ce que je fais mais je sais ce que j'ai fait.

Je suis un cœur affamé, je suis un fusil chargé.

1. Je ne comprends pas le sens de cette phrase...

• Artist:Passenger (UK)
• Album:Whispers (2014)