Trivia 轉: Seesaw [Bulgarian translation]

В началото беше забавно, предполагам

Само издиганията и спусканията

Преди да го разберем ти и аз се бяхме изморили един от друг

В това безсмислено емоционално изтощение

Повтаряща се seesaw1 игра

Просто ми омръзна, омръзна ми от това

Повтаряща се игра на

В един момент ми омръзна

И на двама ни ни омръзна и се изморихме един от друг

Бяха ли дребните спорове?

В момента, в който натежах повече от теб

Защото не можеше да сме равни от самото начало

Опитахме ли да сме равни въпреки това

Ако беше любов и това е дефиницията на любов има ли смисъл да продължаваме?

И двамата се уморихме и изглежда, че държим една и съща карта в ръката си 2

Е, тогава...

Добре, тази повтаряща се игра на seesaw

Крайно време е да ѝ сложим край

Добре, тази повтаряща се игра на seesaw

Някой трябва да слезе от тази люлка

Въпреки, че и двама ни не можем

Нека не гледамо кой ще слезе първи

Нека не проточваме нещата, заради чувствата

Нека да приключим това

Тази повтаряща се игра на seesaw

Да спрем сега

Хората могат да са толкова коварни

Знаем, че някой ще бъде наранен, ако другият слезе

Но никой не иска да е лошият

Така че незнайната битка на задължения продължава

След като се изтощихме до краен предел, се изравнихме

Въпреки, че не за такова изравняване мечтаехме

В началото се хвалехме кой беше по-тежкият

Смеехме се, гледайки един към друг

Всичко това се превърна в борба в това кой да е по-тежкият

Това подпали война между нас

И сега е останала само жарта

Ще свърши само, ако някой слезе от тук

Преструваме се, че ни пука един за друг, изричайки думи, пълни с тръни

Не можем да продължаваме повече, трябва да направим избор сега

Ако не изпитвахме чувства един към друг

Ако не мислехме един за друг

Щяхме ли да продължаваме толкова дълго?

Ако нямаме останали чувства е опасно да сме на върха на тази люлка

Не мисли за мен повече

Добре, тази повтаряща се игра на seesaw

Крайно време е да ѝ сложим край

Добре, тази повтаряща се игра на seesaw

Някой трябва да слезе от тази люлка

Въпреки, че и двама ни не можем

(Задръж, задръж) Вървя на върха на тази люлка без теб

(Задръж, задръж)

Точно както в началото когато теб те нямаше

(Задръж, задръж)

Вървя на върха на тази люлка без теб

(Задръж, задръж) Слизам от тази люлка без теб

Добре, тази повтаряща се игра на seesaw

Крайно време е да ѝ сложим край

Добре, тази повтаряща се игра на seesaw

Някой трябва да слезе от тази люлка

Въпреки, че и двама ни не можем

Нека не гледамо кой ще слезе първи

Нека не проточваме нещата, заради чувствата

Нека да приключим това

Тази повтаряща се игра на seesaw

Да спрем сега

(Задръж, задръж) Вървя на върха на тази люлка без теб

(Задръж, задръж)

Точно както в началото когато теб те нямаше

(Задръж, задръж)

Вървя на върха на тази люлка без теб

(Задръж, задръж) Слизам от тази люлка без теб

1. Seesaw е люлка, която представлява дъска с две места и от двете страни. Когато някой седне на едното място, той пада на тежестта си, докато срещустоящият човек се издига и обратно2. т.е и двама ни искаме едно и също

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER’