29 settembre [Sicilian translation]

Assittatu nni ḍḍu cafè

iu un pinzava a tia...

talijava u munnu ca

firrijava nturnu a mia...

Po, d'accussì, iḍḍa mi surrisi

e prima ancora d'addunàrimi

m'attruvavu n menzu i vrazza so

strittu comu siḍḍu

cci fussi sulu iḍḍa.

Vidìa sulu a iḍḍa

e un pinzava a tia...

e tutta a citati

curriva versu a nàutri.

U scuru nn'attruvà

vicini

un risturanti e po

di cursa a abballari n menzu i vrazza so

strittu versu casa

abbrazzatu a iḍḍa

quasi comu s'un cci fùssiru àutri ca

quasi comu s'un cci fùssiru àutri ca iḍḍa

M'addrivigghiavu e

e stava pinzannu a tia.

Arricordu sulu ca,

ca ajeri unn'èratu cu mia...

u suli cancillà tuttî cosi

d'accussì cadu jusu dô lettu

e curru ḍḍa ô tilèfunu

parru, ridu e tu... tu un sa picchì

ti amu, ti amu e tu, tu un sa picchì

parru, ridu e tu, tu un sa picchì

ti amu, ti amu e, tu un sa picchì

parru, ridu e tu, tu un sa picchì

• Artist:Lucio Battisti