Aprendiz [German translation]

Tus besos saben tan amargos

cuando te ensucias los labios

con mentiras, otra vez...

Dices que te estoy haciendo daño...

Que, con el paso de los años,

me estoy haciendo más cruel...

¡Nunca yo creí que te vería

remendando mis heridas

con jirones de tu piel!

De ti aprendió mi corazón...

De ti aprendió mi corazón...

¡No me reproches

que no sepa darte amor!

[Estribillo:]

Me has enseñado tú:

¡tú has sido mi maestro

para hacer sufrir!

Si alguna vez fui mala,

lo aprendí de ti.

No digas que no entiendes

cómo puedo ser así...

Si te estoy haciendo daño,

¡lo aprendí de ti!

Me has enseñado tú:

¡maldigo mi inocencia

y te maldigo a ti!

Maldito el maestro

y maldita la aprendiz,,,

Maldigo lo que amo

y te lo debo... Y te lo debo a ti...

Me duelen tus caricias, porque noto

que tus manos son cristales rotos

bajo mis pies...

Dices que te estoy haciendo daño...

Que, con el paso de los años,

me estoy haciendo más cruel...

¡Nunca yo creí que te vería

remendando mis heridas

con jirones de tu piel!

De ti aprendió mi corazón...

De ti aprendió mi corazón...

¡No me reproches

que no sepa darte amor!

[Estribillo:]

Me has enseñado tú:

¡tú has sido mi maestro

para hacer sufrir!

Si alguna vez fui mala,

lo aprendí de ti.

No digas que no entiendes

cómo puedo ser así...

Si te estoy haciendo daño,

¡lo aprendí de ti!

Me has enseñado tú:

¡maldigo mi inocencia

y te maldigo a ti!

Maldito el maestro

y maldita la aprendiz,,,

Maldigo lo que amo

y te lo debo... Y te lo debo a ti...

¡Todo lo que soy!

¡Todo lo que soy

te lo debo a ti...!

• Artist:Arianna (Mexico)
• Album:Éxitos prestados (2010)