Money For Nothing [Arabic translation]

أنظر إلى هذه اليو-يوهات, ها هي طريقة فعل ذلك

تعزف على الغيتار في قناة التلفاز الموسيقيّة

ليس هذا عملا, ها هي طريقة فعل ذلك

المال بلا مقابل والكتاكيت المجانيّات

ليس هذا عملا, ها هي طريقة فعل هذا الصحيحة

دعني أقول لك إن هؤلاء الرجال ليسوا أحامق

لربّما ضع مُجْلة على خنصرك

لربّما ضع مُجْلة على إبهامك

يجب علينا أن نركّب أفران المايكرويف

التوزيعات إلى المطبخ المخصّصة

يجب علينا أن ننقّل هذه الثلّاجات

يجب علينا أن ننقّل هذه آلات التلفاز الملوّنة

أنظر إلى هذا الخول الصغير بالحلقة [في أذنه] وبالمكياج

ّنعم يا زميلي, هذا هو شعره الأصلي

هذا الخول له طائرة نفّاثة خاصّة به

هذا الخول هو مليونير

يجب علينا أن نركّب أفران المايكرويف

التوزيعات إلى المطبخ المخصّصة

يجب علينا أن ننقّل هذه الثلّاجات

يجب علينا أن ننقّل هذه آلات التلفاز الملوّنة

كان من الأفضل لو درست عزف الغيتار

كان من الأفضل لو درست عزف الطبول

أنظر إلى هذه المرأة, قد وضعته في آلة التصوير

يا رجل, يمكننا أن نتمتّع [معها]

وهو هناك, ما هو؟ الضجيج الهوايي؟

ينبع هذه [الطبول الصغيرة اسمها] "بونغو" كأنّه [القرد] الشمبانزي

ليس هذا عملا, ها هي طريقة فعل هذا الصحيحة

أحصل على مالك بلا مقابل والكتاكيت المجانيّات

يجب علينا أن نركّب الأفران

التوزيعات إلى المطبخ المخصّصة

يجب علينا أن ننقّل هذه الثلّاجات

ّيجب علينا أن ننقّل هذه آلات التلفاز الملوّنة, يا رب

ليس هذا عملا, ها هي طريفة فعل هذا الصحيحة

تعزف على الغيتار في قناة التلفاز الموسيقيّة

ليس هذا عملا, ها هي طريقة فعل هذا الصحيحة

المال بلا مقابل, أحصل على كتاكيتك المجانيّات

المال بلا مقابل, أحصل على الكتاكيت المجانيّات

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers in Arms (1985)