30 июля. – [Париж] 1830 года [30 iyulâ. – [Parizh] 1830 goda] [Romanian translation]

Ты мог быть лучшим королём,

Ты не хотел. - Ты полагал

Народ унизить под ярмом.

Но ты французов не узнал!

Есть суд земной и для царей.

Провозгласил он твой конец;

С дрожащей головы твоей

Ты в бегстве уронил венец.

И загорелся страшный бой;

И знамя вольности как дух

Идёт пред гордою толпой.

И звук один наполнил слух;

И брызнула в Париже кровь.

О! чем заплотишь ты, тиран,

За эту праведную кровь,

За кровь людей, за кровь граждан.

Когда последняя труба

Разрежет звуком синий свод;

Когда откроются гроба,

И прах свой прежний вид возьмёт;

Когда появятся весы,

И их подымет судия...

Не встанут у тебя власы?

Не задрожит рука твоя?

Глупец! что будешь ты в тот день,

Коль ныне стыд уж над тобой?

Предмет насмешек ада, тень,

Призрак обманутый судьбой!

Бессмертной раною убит,

Ты обернёшь молящий взгляд,

И строй кровавый закричит:

Он виноват! он виноват!

• Artist:Mikhail Lermontov