רוק 30 [30 Rock] [Russian translation]

Куплет 1:

Тридцатилетний мальчик, у него большой долг

До сих пор не ел, чтоб насытиться

Ищет какое-то дело, не знаю,

Просто предложение, может талисман,

который было бы мило набить на татуировке на предплечье

Еще не выбрал профессию, в его голове салат

Потерян в щелях дивана, как пульт

Кочует между друзьями, китайской едой

и беседами с циничным содержанием

Этого мало, но пока что это убежище

"Сигарету и двинем" - говорит, но остаётся

Отсюда это только на блюз, или на порно, или в бар.

Дни летят в мусорный бак, он ждёт переворота

Телевизор шумит и подчёркивает нужду

Этот экран полон людей, которые уже преуспели всё воплотить

Всегда ты раздумывал, как они себя чувствуют

Рок-30 !

Припев:

С мечтами, которые сопровождают тебя с 90-ых годов

Сердце тянет ввысь, глаза напротив рубрики "Требуются" 1

От чего можно отказаться? Сколько осталось воплотить?

Рок, рок, рок - 30 !

Куплет 2:

И как ваза притягивает пыль, так клуб притягивает холостяка

И ты не "Мистер уверенность в себе", есть тут борьба.

Чейзеры2 выпивают 3 кошелек, пока какая-то не подойдёт к стойке.

И не смотря на то, что она попросила у тебя зажигалку, лёд не растаял

Ты делаешь комплименты, пока вызывает жажду, до момента, когда надоест

Пока не воспримется, мол, возможно, в этот раз это романтично?

Но вот у тебя нет ни гроша, а у нее нет стандартов ...

Но не совсем, потому что не смотря на то, что она знала,

по всей видимости вы переспите, и по всей видимости она пострадает,

и по всей видимости это и бывшие (о вау)

крутятся у тебя в голове, как солдатки в Азриэли 4

Это еще одна женская история, ну хотя бы на ребят это произведет впечатление

На хер "новые двадцать" -

Рок - 30 !

Припев

Куплет 3:

В доме, в котором ты рос те же шторы и ковры

И несколько дисков из "девяностых", большая часть из них немного приводит замешательство

Сидите щёлкая 5, папа говорит что "так хорошо".

Он соберет тебе еду, поможет немного с долгом

И ему неприятно надоедать, так он вытаскивает фотографии

"Смотри! Ты был такой смешной, толстенькие щечки."

"Воспоминания" - ты говоришь и это сигнал уходить

И жизнь слишком коротка, чтоб сейчас возвращаться к блюзу.

Ты выходишь из убежища, но что делать с этого момента?

Иногда нужно идти, даже если не видим куда.

И когда снова наступает утро, ты начнешь акклиматизироваться.

До наступления следующего кризиса, есть еще целое десятилетие.

И есть много, чего нужно разрушить, много чего осуществить

Давай, мальчик, вставай с досок

Рок - 30.

(Что?)

С мечтами, которые сопровождают тебя с 90-ых годов

(Что с тобой?)

Сердце тянет ввысь, глаза напротив рубрики "Требуются"

(О чем?)

От чего можно отказаться? Сколько осталось воплотить?

(Рок 30)

Рок, рок, рок - 30 !

Пойте со мной....

1. Раздел с вакансиями2. напиток, которым запивают порцию неразбавленного спиртного (шот)3. в значении испивают, опустошают4. большой торговый центр в Тель-Авиве возле армейской базы, где тусуется много солдат5. "пицухим"- разговорный термин, относящийся к разновидностям орехов и семян, которые можно расколоть, щелкнув зубами и съесть в качестве закуски

• Artist:Tuna (Israel)