Chelsea Hotel #2 [Greek translation]

Σε θυμάμαι καλά στο ξενοδοχείο Τσέλσι

μιλούσες τόσο γενναία και γλυκά

Δίνωντας μου προβάδισμα στο άφτιαχτο κρεβάτι

όσο οι λιμουζίνες ανέμεναν στον δρόμο

Αυτοί ήταν οι λόγοι και αυτή η Νέα Υόρκη

παλεύαμε για το χρήμα και τη σάρκα

Και αυτό λεγόταν αγάπη για τους τραγουδιστές

και μάλλον ακόμα είναι για αυτούς που έμειναν

Αχ, αλλά μωρό μου έφυγες, έτσι δεν είναι;

Γύρισες απλά την πλάτη σου στο πλήθος

Έφυγες μακριά, δεν σε άκουσα μια φορά να λες

''Σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι

σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι''

Και όλα αυτά να παίζουν μεταξύ τους.

Σε θυμάμαι καλά στο ξενοδοχείο Τσέλσι

Ήσουν διάσημος, η καρδιά σου ήταν ένας θρύλος

Μου είπες πάλι πως προτιμούσες όμορφους άντρες

Αλλά για εμένα θα έκανες μια εξαίρεση

Και σφίγγοντας τη γροθιά σου, για κάποιους σαν και εμας

που είμαστε καταπιεσμένοι από πρότυπα ομορφιάς

Διόρθωσες τον εαυτό σου και είπες ''Λοιπόν δε πειράζει

είμαστε άσχημοι αλλά έχουμε την μουσική''

Και τότε έφυγες, έτσι δεν είναι μωρό μου;

Γύρισες απλά την πλάτη σου στο πλήθος

Έφυγες μακριά, δεν σε άκουσα μια φορά να λες

''Σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι

σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι''

Και όλα αυτά να παίζουν μεταξύ τους.

Δεν υποννοώ πως σε αγάπησα πιο πολύ

δε μπορώ να κρατήσω αριθμό για κάθε ερωτευμένο πουλί

Σε θυμάμαι καλά στο ξενοδοχείο Τσέλσι

Αυτά μόνο, δεν σε σκέφτομαι καν τόσο συχνά.

• Artist:Leonard Cohen