Aşk Laftan Anlamaz Ki [German translation]

Ich habe mich freiwillig auf den Weg gemacht

Bin niirgendwo angekommen

All Die Jahre sind plötzlich verblasst

Ich konnte niemanden dazu befragen

Ich habe hinsichtlich der Liebe kein Glück

Bin der Liebe nicht begegnet (wurde nie geliebt)

Diese Jugend die mal war,

Ist unaufhaltbar verstrichen

(2)

Soll es sein? Nein soll es nicht! Sorgen sollen nie bei Dir auftreten!

Diese soll vorüber sein und soll nie mehr vorkommen!

Gott soll Dich vor Allem Schlimmen bewahren! Gott, o Gott!

Du kannst der Liebe noch so sehr sagen, sie solle aufhören, das wird sie nicht, den sie hört nicht auf Worte!

Hast Du geliebt, oder nicht geliebt?

Hast Du geschwiegen oder geredet?

Wenn Du erzählt hättest, hätte ich Dir zugehört

Aber ich hab es nicht über mich gebracht, Dir meine Liebe einzugestehen

Seit ich dem Tag an dem ich (Dich) gesehen habe

Bin ich weder Tod noch am Leben

Ich habe gebrannt, bin erloschen, tausend Tode gestorben.

Wohin ich auch sah, ich hab überall Dich gesehen

(3)

Soll es sein? Nein soll es nicht! Sorgen sollen nie bei Dir auftreten!

Diese Trennung soll vorüber sein und soll nie mehr vorkommen!

Gott soll Dich vor Allem Schlimmen bewahren! Gott, o Gott!

Du kannst der Liebe noch so sehr sagen, sie solle aufhören, Das Wird sie nicht, den sie hört nicht auf Worte!

• Artist:Yıldız Tilbe
• Album:Haberi Olsun (2002)