Alışırım Gözlerimi Kapamaya [Greek translation]

Σαν ο κόσμος να ήταν πεντακάθαρος τηνστιγμή που άνοιξα τα μάτια μου

Χωρίς να το σκεφτώ πίστεψα στην γεύση των παραμυθιών για το αύριο

Όλες οι παιδικές μου αναμνήσεις έμειναν στην μέση των ψεμάτων

Δεν μπόρεσα να βρω έναν ήρωα έξω από τα κόμικς

Μακάρι η σκόνη σε όλα μου τα όνειρα να μην ήταν ροζ

Πάντα έκανα ερωτήσεις αλλά δεν μπόρεσα να πάρω απαντήσεις

Έχουν ειπωθεί όλο ψέματα, όλο ψέματα

Δεν μπόρεσαν αν συνατηθούν αυτοί που χώρισαν, δεν έγιναν αλήθεια τα παραμύθια

Κανείς δεν μίλησε στους δρόμου που ερωτεύτηκα

Αλλά η πόλη ποτέ δεν σώπασε, πάντα έκλαιγε, πάντα έκλαιγε

Να έδινε κάποιος μια τελευταία ελπίδα

Και να έλεγε ότι μια μέρα όλα θα γίνουν καλύτερα

Ίσως να πίστεψω αυτό το ψέμα

Και συνηθίσω να κλείνω τα μάτια μου

Ο δρόμος που θα ειδωθεί μακριά θα είναι ο τελευταίο κάτω από τα φώτα

Οι άγγελοι πρέπει να με πάρουν πριν παραδοθώ στο σκοτάδι

Οι άσφαλτοι γνώρισαν βασανιστήρια, τα οδοφράγματα γέμισαν με αίμα

Πόσων παιδιών τα όνειρα χάθηκαν ανάμεσα στα απομεινάρια;

Γιατί οι άνθρωποι ξέχασαν τους εαυτούς τους, γιατί παραφέρθηκαν;

Σε ποιον δρόμο, πόσα άτομα πέθαναν για το τίποτα;Έχουν ειπωθεί όλο ψέματα, όλο ψέματα

Δεν μπόρεσαν αν συνατηθούν αυτοί που χώρισαν, δεν έγιναν αλήθεια τα παραμύθια που άκουσα

Κανείς δεν έμεινε τόσο αθώος όσο νόμιζα, ο πόλεμος δεν σταμάτησε, ο θάνατος δεν μειώθηκε

Να έδινε κάποιος μια τελευταία ελπίδα

Και να έλεγε ότι μια μέρα όλα θα γίνουν καλύτερα

Ίσως να πίστεψω αυτό το ψέμα

Και συνηθίσω να κλείνω τα μάτια μου

• Artist:maNga
• Album:Şehr-i Hüzün (2009)