33 años [Croatian translation]

Između nostalgije i nostalgije

između tvog života i mog

između noći i zore

prolaze dani...

Tko se ne sjeća tog uzrasta

od šesnaest godina,

kada smo željeli imati

koju godinu više.

I tko ne želi skriti

malo jučerašnje vrijeme

kada smo počeli uočavati

prve bore na koži...

Trideset tri godine,

ništa više, to je pola života,

trideset tri godine,

koje proletješe tako brzo...

Trideset tri godine,

voljenja onoga tko je tražio,

trideset tri godine,

kao vi, tko bi rekao...

Ponekad se osvrnem

sa nostalgijom

prisjećajući se tog vremena

kada se igralo na pobjedu..

A danas, kad se želi riskirati,

dotiče me toliko toga što se može izgubiti,

i ljubav ima godište,

iako to možda ne želite...

Trideset tri godine,

ništa više, to je pola života,

trideset tri godine,

koje proletješe tako brzo...

Trideset tri godine,

voljenja onoga tko je tražio,

trideset tri godine,

kao vi, tko bi rekao...

• Artist:Julio Iglesias
• Album:A mis 33 años (1977)