Человек 33 черты [Chelovek 33 cherty] [Croatian translation]

Prijatelji su me nagovorili da ostanem pa nisam pošla kući,

Sjedim, trudim se komunicirati, gledam te poput filma.

Ti si stvaran i to me iz nekog razloga plaši,

Svijet tuđih, zagonetnih snova me upija.

To srce je od kamena a taj kamen je kao vosak,

A moje se već prije pet minuta slomilo,

Ako me ne dotakneš, umrijet ću u trenu

Rasprsnut ću se u mnoštvo kapljica, pošpricat ću zidove.

Kako da to nazovem, čovjek s 33 karaktera,

Ljubav si ili mržnja, papara-pam.

Voljela bih znati trebam li ostati ili pobjeći,

Spasiti se ili nastaviti, papara-pam.

Znaš li lagati, hoćeš li razumijeti moje šale,

Ili su užasan dosadnjaković, papara-pam.

I kako da shvatim hoću li vidjeti dijamante na nebu

Ili divlju grimasu ljubomore, papara-pam.

Vjerojatno neću piti, to će mi jedva pomoći,

Od vožnje na vrtuljku, trnaca na koži,

Tako je ugodno gledati te, sjedeći tiho sa strane,

Promatrati tvoje poglede i geste u usporenoj snimci.

Neću izdati samu sebe, moja oprez nije uzaludan

Što ugodniji početak to užasniji kraj

Radije ću biser skriti natrag u školjku,

I potopiti je na dno, u dubinu, to treba napraviti.

Moram reći, ja sam 32 trna,

Trnje su postupci, trnje su slova papara-pam.

Pokušaj shvatiti; ostati ili pobjeći,

Spasiti se ili nastaviti, papara-pam.

Ja sam 32 borbe, bolje se tuči nego cmizdriti i kukati,

Pobijeđenima je lakše oprostiti, papara-pam.

Udarci i uvrede su pojačali troškove sudbine,

i sustav osobne zaštite, papara-pam.

Nakon što se dogodilo sve o čemu sam gorko žalila,

Moje srce je ponovno počelo kucati i nije se pokrilo korom,

Bez obzira na sve, ono opet pjeva,

Samo nisam sigurna može li i tvoje pjevati.

Čovječe 33, shvati me ako možeš

I ja ću se isto potruditi, papara-pam.

Ako želiš reći, reci

da bi mogli zajedno disati,

moramo napraviti barem korak, papara-pam.

Sve riječi su manje važne od onoga što slijedi za njima,

Barem saznaj moje ime papara-pam.

Ja sam čovjek 32, osjećajan i stvaran

Kao kamen koji leti prema licu, papara-pam.

Kako da to nazovem, čovjek s 33 karaktera,

Ljubav si ili mržnja, papara-pam.

Voljela bih znati trebam li ostati ili pobjeći,

Spasiti se ili nastaviti, papara-pam.

Moram reći, ja sam 32 trna,

Trnje su postupci, trnje su slova papara-pam.

Pokušaj shvatiti; ostati ili pobjeći,

Spasiti se ili nastaviti, papara-pam.

• Artist:Flëur
• Album:2010 - Тысяча светлых ангелов