Κακές συνήθειες [Kakes sinitheies] [French translation]

Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ,

να κλέψω το γλυκό μέσα απ' το βάζο,

με ξύλινα σπαθιά να πολεμώ

και μια ζωή στα πόδια να το βάζω.

Μα ό,τι μας δένει στα παλιά,

είν' οι κακές συνήθειες,

το νιώθω τώρα καθαρά,

πως είναι αργά γι' αλήθειες.

Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω

τα πιο μεγάλα ψέματα στα πιο αθώα βλέμματα.

Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω

κάτι απογεύματα με καφέ και τσιγάρο.

Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ,

στα λάθη μου φτηνά να τη γλιτώσω,

μου μάθαν να φοβάμαι ό,τι αγαπώ

και μια ζωή να φεύγω πριν να δώσω.

Μα ό,τι μας δένει στα παλιά,

είν' οι κακές συνήθειες,

το νιώθω τώρα καθαρά,

πως είναι αργά γι' αλήθειες.

Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω

τα πιο μεγάλα ψέματα στα πιο αθώα βλέμματα.

Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω

κάτι απογεύματα με καφέ και τσιγάρο.

• Artist:Miltos Pashalidis
• Album:Κακές συνήθειες (Kakes synithies, MINOS-EMI 1998) Track 01 of 11