Habana [Czech translation]

Proletěl jsem oblohu z La Palma

S nadějí, že tě ostanu,

Snil jsem mezi oblaky se vším, co bylo nezapomenutelně modré,

Aby má mysl prošla vším,

Podle mého názoru přišli všechny věci,

Že můj děda mi o tobě vyprávěl,

Abych byl tak blízko všemu,

Tolik věcí, které se mají zažít,

Zčistajasna jsem pocítil, že jsem byl zahalený

čerstvým vzduchem a úsměvem,

Šlapu po pevnině, jíž jsem tolik miloval,

A co jsem tak podstatně vnímal,

Byl tvůj hlas, tvůj mírumilovný, upřený pohled,

Tvá otevřená obloha mě přijmula,

A nová vůně opálené pleti,

Po celou dobu urozeně spící dáma,

Havana,

Překrásná karibská paní,

Havana,

Přeruší dvě moře,

Není žádný básník, jenž tě spatří, jenž nepodlehne

Kráse tvého lidu a tvých ulic,

Havana,

Spavá a to ve tvém spánku,

Sníš s láskou, která může být opětována

Polibkem, jenž tě probudí a ucítíš se živá,

Zanechám šedý oblek a budu schopný létat,

Havana

Má Havana...

• Artist:Miguel Bosé
• Album:Por Vos Muero (2004)