Festa na aldeia [Pandeirada de Igreja-feita] [Portuguese translation]

Mocinhos da nossa aldeia,

Um pandeiro nom val nada!

Mocinhos da nossa aldeia,

Um pandeiro nom val nada!

Nós nom queremos pandeiro:

Queremos pandeiretada!

Nós nom queremos pandeiro:

Queremos pandeiretada!

Ai, la la la ra la-rai la la la...

Ei! Rapazinhos de Igreja-feita,

Vinde dançare ò som do gaiteiro,

Que já redobra o tamborileiro

E o do pandeiro vai começar!

Hoje, troulemos na nossa festa

Por ser o Patrom da nossa aldeia:

Nom houve festa com-a ela,

Tão feiticeira, noutro lugar!

Ouço gente! Ouço gente

E gaita na romaria!

Ouço gente! Ouço gente

E gaita na romaria!

Lá, dançamos a muinheira

Com graça e com galhardia!

Lá, dançamos a muinheira

Com graça e com galhardia!

Ai, la la la ra la-rai la la la...

Ei! Rapazinhos de Igreja-feita,

Vinde dançare ò som do gaiteiro,

Que já redobra o tamborileiro

E o do pandeiro vai começar!

Hoje, troulemos na nossa festa

Por ser o Patrom da nossa aldeia:

Nom houve festa com-a ela,

Tão feiticeira, noutro lugar!

A festinha terminou-se,

Imo-nos pra outro lugare!

A festinha terminou-se,

Imo-nos pra outro lugare,

Que amanhã é dia souto

E temos de trabalhare!

Que amanhã é dia souto

E temos de trabalhare...

Ai, la la la ra la-lai la la la...

• Artist:Coral Polifônica de Chantada
• Album:Rianxeira (1975)