4 AM [Vietnamese translation]

[Verse 1:]

Ngồi nơi đây, thấy hơi điên điên rồi

Nhưng chẳng phải chỉ là điên thôi đâu

Đó là thứ điên bạn cảm thấy khi yêu một ai đó

Và tôi biết rằng người tôi yêu

Đang gọi người khác là em yêu

Và tôi chẳng thể ngồi yên được

Coi nó khiến tôi quắt quay đến thế nào đi!

[Bridge:]

Ai ngờ rằng tim tôi có thể hằn in một dấu bầm

Có thấy vết thương này trên ngực tôi không?

Tôi đang đau mà anh ta thậm chí chẳng đoái hoài

[Chorus:]

Đã 4 giờ sáng

Và người yêu tôi sẽ chả bắt máy đâu

Có lẽ anh ta đang ở đâu đó với một ả gái nhảy

Nhấm nháp sâm-banh trong khi tôi nằm trơ trọi trên giường anh ta

Đã 4 giờ sáng

Và tôi nghĩ chắc mình tức chết mất (1)

Gã bạc tình này đang tưởng tôi là con ngốc

Chắc hắn tự đập đầu mình rồi (2)

Bộ hắn không biết đã 4 giờ sáng rồi sao?

[Verse 2:]

Đứng ở đây và tôi sôi máu lên rồi

Rót đầy cho tôi một li đi, thề là tôi cần nó

Tôi nghĩ mình sắp “xử” một ai đó

Dám chắc gã này sẽ van tôi bỏ hắn

Phát chán cảnh bị ngược đãi lắm rồi

Lại một đêm nữa không có… (3)

…Không có vòng tay anh ôm tôi

[Bridge:]

Ai ngờ rằng tim tôi có thể hằn in một dấu bầm

Có thấy vết thương này trên ngực tôi không?

Tôi đang đau mà anh ta thậm chí chẳng đoái hoài

[Chorus:]

Đã 4 giờ sáng

Và người yêu tôi sẽ chả bắt máy đâu

Có lẽ anh ta đang ở đâu đó với một ả gái nhảy

Nhấm nháp sâm-banh trong khi tôi nằm trơ trọi trên giường anh ta

Đã 4 giờ sáng

Và tôi nghĩ chắc mình tức chết mất

Gã bạc tình này đang tưởng tôi là con ngốc

Chắc hắn tự đập đầu mình rồi

Bộ hắn không biết đã 4 giờ sáng rồi sao?

[Breakdown:]

Tôi đâu đáng phải chịu cảnh sống thế này

Tôi đã trở thành người vợ chu toàn kia mà (4)

Và tôi hiểu tình yêu là một sự hi sinh

Nhưng rồi ai sẽ hi sinh cho tôi, và dành trọn cả đời họ cho tôi, và…

[Bridge:]

Ai ngờ rằng tim tôi có thể hằn in một dấu bầm

Có thấy vết thương này trên ngực tôi không?

Tôi đang đau mà anh ta thậm chí chẳng đoái hoài

[Chorus:]

Đã 4 giờ sáng

Và người yêu tôi sẽ chả bắt máy đâu

Có lẽ anh ta đang ở đâu đó với một ả gái nhảy

Nhấm nháp sâm-banh trong khi tôi nằm trơ trọi trên giường anh ta

Đã 4 giờ sáng

Và tôi nghĩ chắc mình tức chết mất

Gã bạc tình này đang tưởng tôi là con ngốc

Chắc hắn tự đập đầu mình rồi

Bộ hắn không biết đã 4 giờ sáng rồi sao?

• Artist:Melanie Fiona
• Album:"The MF Life" (2011)