4 real [Arabic translation]

إذا أظهرت لك

حاولت التعرف عليك

إذا تمسكت بك فقط اليوم

لن أكون راغبة في تركك

لا أريد الذهاب إلى البيت

قل لي أنك تشعر بالشعور ذاته

(Chorus)

هل أنت صادق؟

هل أنت صادق؟

إنها الطريقة التي أشعر بها

عندما تنظر في عيني

مثل فعلت الليلة الماضية

عندما تنظر في عيني

مثل فعلت الليلة الماضية

لا يمكنني أن أقف لسماعك تقول وداعا

لكنه شعور جيد جداً

لذلك لا تدعني أذهب

لذلك لا تدعني أذهب

و أردت فقط أن تعرف

و أردت فقط أن تعرف

لأنني أعلم أن لدينا شيء

في الماضي لن يتغير أبدا.

وأنا عالقة في لحظة

و قلبي مفتوح

قل لي أنك تشعر بالشعور ذاته

لأنني صادقة

(Chorus)

أمسك بي (امسك) بي (لي أسفل)

أمسك بي (امسك) الآن

أنا آمنة (أنا آمنة)

أنا بخير (بخير)

عندما تكون بجانبي

أمسك بي (امسك) بي (لي أسفل)

أمسك بي (امسك) الآن

أنا آمنة (أنا آمنة)

أنا بخير (بخير)

عندما تكون بجانبي

(Chorus)

هل أنت صادق؟

هل أنت صادق؟

إنها الطريقة التي أشعر بها

عندما تنظر في عيني

مثل فعلت الليلة الماضية

عندما تنظر في عيني

مثل فعلت الليلة الماضية

لا يمكنني أن أقف لسماعك تقول وداعا

لكنه شعور جيد جداً

لذلك لا تدعني أذهب

لذلك لا تدعني أذهب

و أردت فقط أن تعرف

و أردت فقط أن تعرف

لأنني أعلم أن لدينا شيء

لذلك لا تدعني أذهب

وأنا عالقة في لحظة

و أردت فقط أن تعرف

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Goodbye Lullaby (2011)