Та4то [Ta4to] [German translation]

Die, die mit mir war,

Wo bist Du jetzt?

(Bist abgebogen) auf eine andere Spur 1, obwohl wir Alle zusammen hätten bleiben können....

Wann brachte ich Dich denn nach Hause?

Scheint mir so, als ob's erst kürzlich war ...

Ich auf der Arbeit, und Du auf der Jagd...

Ich streite mit mir selber, Freak der ich bin,

So lass uns wieder vertragen,

Irgendwie muss man ja weiterleben

Bei Wasser und Brot2

Pillen nehmen gegen das Kranksein,

Deinen LJ 3 kommentieren,

Irgendwie muss ich bei Laune bleiben, hier im 8. Stock....

Wenn ich nur wüsste, wo Du bist und mit wem,

ob's dort warm ist, und ob ich auf Deinem Planeten da auch irgendwie vertreten bin.... ?

Sollte Dir vielleicht Briefe schicken, wie Kai der Gerda

Eiswürfel auf geradem Weg in's Nirgendwo.

Wüsste halt gerne, mit wem Du bist und ja, wie's Dir geht

Ehrlich - ich füttere Deine Katze, und ich gieße auch den Kaktus,

Bin Dich besuchen gekommen, über die Brüstung

Und will dem Wahn nicht glauben, dass Du nicht mehr da bist...

Du willst wissen, wie ich lebe...-

Dann pass' auf- ich schieß' mal los:4

Ich tippe, dann lösch' ich's wieder,

Schreibe Dir und zerreiß' es

Läuft alles so lala, halt' mich mehr schlecht als recht über Wasser.

Nein - ich bitte Dich nicht zurück,

Wenn's klingelt, werde ich nicht aufwachen.

Mit wem erlebst Du den Frühling, wer wandert durch Deinen Traum?

Entschuldige - aber ich bin's nicht... diese Jahre kommen nicht zurück.

Und hier ist wieder dieser Wahn... alles da ...'nen Ruhigen und Hallo...!

Wenn ich wenigstens wüsste, wo Du bist und mit wem,

ist's warm dort, und bin ich auch irgendwie da auf Deinem Planeten vertreten...?

Sollte Dir vielleicht Briefe schicken, wie Kai der Gerda

Eiswürfel auf geradem Weg in's Nirgendwo

Wüsste nur gerne, mit wem Du bist und ja, wie's Dir geht

Ehrlich - ich füttere Deine Katze, und ich gieße auch den Kaktus,

Bin Dich besuchen gekommen, über die Brüstung

Und will dem Wahn nicht glauben, dass Du nicht mehr da bist...

1. lit.: Spur, Linie2. lit.: Brot kauen, Wasser trinken; aber im übertragenen Sinn: "bei Wasser und Brot" bedeutet 'in Gefangenschaft', darben 3. Internet- platform, where people post their blogs4. lit.: ich lasse die Bogensehne los - hier wie von "gespannt sein wie ein Flitzebogen" - ich löse die Spannung auf, indem ich die Sehne loslasse

• Artist:Boombox
• Album:III (2008)