40:1 [Korean translation]

불길 속의 세례

40 대 1

폭풍 전의 고요 속에서

명령을 기다리고 있다

극히 열세인 상황에서도

소수가 이 땅을 지키기 위해 모였지

상부에서 명령을 받았네

맞서 싸워라, 위치를 사수하라!

9월 초 전쟁이 시작되었지

세상에 알려지지 않은 전쟁이

그 어떤 군대도 그 땅에 들어갈 수 없다

폴란드인들이 그 땅을 지키고 있으니까

너희가 40 대 1로 덤비지 않는 이상

너의 군대 따위는 무용지물이 될 것이다

불길 속의 세례

40 대 1

스파르타인의 영혼들에겐

죽음 그리고 영광뿐

폴란드의 군사들은

누구에게도 뒤지지 않으니

독일군의 분노는

멈춰 버렸다

9월 8일

제 3제국의 격노가 시작되었지

박격포와 총이 포화를 퍼붓지만

자리를 지켜라, 벙커가 막아줄 것이다

대위는 목숨을 걸고 맹세했지

여기에서 나의 운명을 걸겠노라고!

대포의 소리와

총성은 너무나도 맹렬하다네

그러니 와라, 네가 가진 모든 것을 가지고

지옥과, 강의 상류와도 같은 곳으로, 멈추지 마라

너희가 40 대 1로 덤비지 않는 이상

너의 그 목숨 따위는 멈춰버릴 것이다

불길 속의 세례

40 대 1

스파르타인의 영혼들에겐

죽음 그리고 영광뿐

폴란드의 군사들은

누구에게도 뒤지지 않으니

독일군의 분노는

멈춰 버렸다

언제나 기억하리, 쓰러진 병사들을

언제니 기억하리, 전장에 나간 아버지와 아들들을

언제나 기억하리, 쓰러진 병사들을

언제니 기억하리, 전장에 나간 아버지와 아들들을

언제나 기억하리, 쓰러진 병사들을

언제니 기억하리, 잊혀져버린 역사를

그 어떤 해충도 그 땅에 들어갈 수 없다

폴란드인들이 그 땅을 지키고 있으니까

너희가 40 대 1로 덤비지 않는 이상

너의 군대 따위는 무용지물이 될 것이다

불길 속의 세례

40 대 1

스파르타인의 영혼들에겐

죽음 그리고 영광뿐

폴란드의 군사들은

누구에게도 뒤지지 않으니

독일군의 분노는

멈춰 버렸다

아니, 아니, 아니.

• Artist:Sabaton
• Album:The Art of War (2008)