Mine Mine [English translation]

In the life without you

I start writing fiction

Lots of tableaux, lots of great sparks

I'll give you all my royalty

Carelessly passed by the lane

and found your car parked in tow-away zone

I paid fine for you.

You don't want my care.

It reminds me that we have separated

I recollect that summer.

It wasn't, it wasn't, it was winter

As think of your angry look,

every day is winter. Well, well, well

you say that is love,love,love

Who should pluck up courage?

Who blocks the other,

the sun or the moon?

We all need reliance

You ask why I still shield you

from the rain though we've parted?

Cuz baby you are mine mine（Mine....）

Mine mine（Mine....）

If I admit

that I yearn for you too fast

does it mean that I lack manliness?

You say Bye bye（Bye....）

Oh bye bye（Bye....）

Open my heart to let you see

love fills it to the brim

The wee twitch on my eyelid

means that you're missing me

While a tickle on my ear

means that you're speaking ill of me

Am I that terrible?

Do you have to tell your friends?

Won't it be embarrassing when we

meet your friend after we make up?

I recollect that summer.

It wasn't, it wasn't, it was winter

As think of your angry look,

every day is winter. Well, well, well

you say that is love,love,love

Nonsense! I want to eat my angry words

The empty nights entirely take up my fiction

You ask why I still shield you

from the rain though we've parted?

No No, please don't leave me secretly again

No No, please don't leave me secretly again

Don't fear. I won't see you left all alone there

I know you need a shoulder to cry on

No No, please unfurl your umbrella quickly

No No, please unfurl your umbrella quickly

No No, the heavy rain drenches you and pains me

It rains hard. Without you, I feel pain

Cuz baby you are mine mine（Mine....）

Mine mine（Mine....）

If I admit

that I yearn for you too fast

does it mean that I lack manliness?

No No, please unfurl your umbrella quickly

No No, please unfurl your umbrella quickly

No No, the heavy rain drenches you and pains me

It rains hard. Without you, I feel pain

I feel pain

• Artist:Jay Chou
• Album:Wow! (2011)