Ma come hai fatto [Romanian translation]

Eu te iubesc

așa cum nu mi s-a întâmplat niciodată în viața mea

atât de profund că mi-e frică de mine

de această nemăsurată dragoste

ce acum simt pentru tine

Eu te doresc

O dorință nouă care mă chinuie

câteodată mă întreb

cum e posibil

că trebuie să adorm

și apoi să mă trezesc

să plec și să mă întorc

avându-te mereu înaintea mea

în ochii mei

în gândurile mele

în fiecare clipă a vieții mele

Eu am nevoie de tine

cum barca are nevoie de mare

pentru a putea pluti

primăvara are nevoie de soare

pentru a putea înflori

fluturele de o floare

copilul de o mână care să-l însoțească

câinele de un stăpân

și de vânt zmeul pentru a putea zbura

și eu de tine, mereu alături de mine

în fiecare clipă a vieții mele

Dar cum ai făcut

să mă îndrăgostesc așa de mult

mă uit în oglindă

și mă întreb

dacă acela sunt eu

dar cum ai reușit

să faci din viața mea

un lucru de-al tău

să transformi timpul

într-o așteptare

pentru a te revedea

nu nu are sens

această viață a mea

și cu cât mă gândesc mai mult

cu atât pare un fir

în mainile tale

Dar cum ai făcut

nu știu nici măcar când a început

eu știu numai că în viața mea

nu mi s-a mai întâmplat

pentru prima dată

spun că într-adevăr

te iubesc

În ochii mei

în gandurile mele

în fiecare clipă a vieții mele

mereu alături de mine

Dar cum ai reușit

să faci din viața mea un lucru de-al tău

să transformi timpul într-o așteptare

pentru a te revedea

pentru prima dată spun că într-adevăr

te iubesc

• Artist:Domenico Modugno
• Album:Domenico Modugno (1979)