Eyes On Me [Russian translation]

Каждый раз, когда я пела

На сцене, совсем одна

Каждый раз, когда я говорила

Надеясь, что мои слова людей достигнут

Я видела, как ты мне улыбался

Было ли это лишь моей фантазией?

Ты всегда был рядом

В углу этого тесного бара.

Это моя последняя ночь с тобой

Повторю на прощание все старые песни.

Заплачем ли мы с тобой?

Может да, может нет.

Знаешь, мне нравится, малыш

Как, краснея, ты на меня глядишь.

Ах, знал ли ты

Что давно я на тебя глядела.

Дорогой, ты глядишь на меня

С такой теплотой

Словно ты не был ранен

Словно никогда ты не грустил

Может быть, стоит мне

Ущипнуть тебя легонько:

Если вдруг ты загрустишь

Значит, ты не погрузился в грёзы.

Пусть я буду с тобой

Так близко, как никогда

Так близко, что мы услышим

Как бьются наши сердца

Мы останемся здесь, и я прошепчу:

"Как я люблю спокойный взгляд твой."

Ах, знал ли ты

Что давно я на тебя глядела.

Дорогой, поделись со мной

Своей любовью, если у тебя достаточно

Своими слезами, если ты их сдерживаешь

Или болью, если твоё сердце кричит

Как же мне дать понять:

Я - нечто большее, чем просто платье и голос

Просто... возьми мою руку

И поймёшь, что это - не сон.

Дорогой, ты глядишь на меня

С такой теплотой

Словно ты не был ранен

Словно никогда ты не грустил

Может быть, стоит мне

Ущипнуть тебя легонько:

Если вдруг ты загрустишь

Значит, ты не погрузился в грёзы.

• Artist:Faye Wong
• Album:Final Fantasy VIII (2007)