Zamba para no morir [French translation]

Le soir brisera ma voix

jusqu’à l’écho d’hier.

Au bout, je vais resté seul

Mort de soif, fatigué de marcher

mais je continue à grandir au soleil

Vivant.

C’était du passé la fleur,(1)

L’essor (2)

Ensuite la hache se mit à battre

Se voir tomber, seulement décliner (3)

Mais l‘arbre verdira

De nouveau

À (voir) se consumer dans le ciel

La lumière du jour, je m’en vais

Avec le corps abîmé (4) je m’en irai

Enroué de crier que je reviendrai

Dispersé dans l’air pour chanter

Toujours.

Ma raison ne demande pas pitié

Elle se dispose à partir.

La mort rituelle ne m’effraye pas

Seulement dormir, me voir disparaître (5).

Une histoire m’évoquera (6)

Vivant.

Je vois le champs, le fruit, le miel

Et ces envies d’aimer.

L’oubli ne peut me vaincre

Aujourd’hui comme hier arriver toujours.

Dans l’enfant on peut revenir

(De nouveau.)

• Artist:Hernán Figueroa Reyes