Total Eclipse of the Heart [Arabic translation]

كسوف القلب الكلي

(التفت!)

بين حين وآخر

أشعر بالوحدة قليلا

وأنت لا تزورني أبدا

(التفت!)

بين حين وآخر

أصبح تعبانة قليلا

من سمع صوت دموعي

(التفت!)

بين حين وآخر

أصبح قلقة قليلا

أن السنوات الأفضل قد راحت

(التفت!)

بين حين وآخر

أصبح مذعورة قليلا

و[لكنني] أرى حينئذ نظرة عينيك

(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)

بين حين وآخر

أنهار

(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)

بين حين وآخر

أنهار

(التفت!)

بين حين وآخر

أصبح هائجة قليلا

وأحلم عن شيء عاصف

(التفت!)

بين حين وآخر

أصبح عاجزة قليلا

وأستلقي في ذراعيك كأنني طفل

(التفت!)

بين حين وآخر

أصبح غضبانة قليلا

وأعرف أنني أحتاج إلى أن أخرج وأبكي

(التفت!)

بين حين وآخر

أصبح مذعورة قليلا

ولكنني أرى حينئذ نظرة عينيك...

(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)

بين حين وآخر

أنهار

(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)

بين حين وآخر

أنهار

وأحتاج إليك هذه الليلة

وأحتاج إليك أكثر مما كنت أحتاج إليك في أية فترة سابقة

وإذا أمسكت بي قويا فقط

فسنمسك البعض إلى الأبد

وسينفعل كل شيء بشكل جيد فقط

لأننا لا يمكننا ألا نكون على حق أبدا ما دمنا معا

يمكننا أن نتحمل هذا حتى نهاية الخيط

حبك مثل ظل علي طول الوقت

لا أدري ماذا علي أن أفعله, أنا دائما في الظلام

نسكن في برميل البارود

وأنا أطلق الشرارات

حقا أحتاج إليك هذه الليلة

سيبدأ الأبد هذه الليلة

سيبدأ الأبد هذه الليلة

قبل زمان كنت أقع في الحب

ولكنني الآن [أقع و]أنهار فقط

لا يمكنني أن أفعل أي شيء

كسوف القلب الكلي

قبل زمان كان هناك نور في حياتي

ولكن الآن هناك فقط حب في الظلام

لا يمكنني أن أقول أي شيء

كسوف القلب الكلي

كسوف القلب الكلي

(التفي يا [ذا] عينين فاتحتين!)

(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)

(التفت)

بين حين وآخر

أعرف أنك لن تكون أبدا

الشاب الذي كنت تريد أن تكونه دائما

(التفت)

ولكنني بين حين وآخر

أعرف أنك ستكون دائما

شابا وحيدا أرادني كما أنا [بلا تغير]

(التفت)

بين حين وآخر

أعرف أنه لا يوجد أي أحد في الكون

سحري ومعجز مثلك

(التفت)

بين حين وآخر

أعرف أنه لا يوجد أي شيء أفضل

لا يوجد شيء لن أفعله

(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين)

بين حين وآخر

أنهار

(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين)

بين حين وآخر

أنهار

وأحتاج إليك هذه الليلة

وأحتاج إليك أكثر مما كنت أحتاج إليك في الفترات السابقة

وإذا أمسكت بي قويا فقط

فسنمسك بالبعض إلى الأبد

وسنفعل كل شيء بشكل جيد فقط

لأننا لا يمكننا ألا نكون على حق ما دمنا معا

يمكننا أن نتحمل هذا حتى نهاية الخيط

حبك مثل ظل علي طول الوقت

لا أدري ماذا علي أن أفعله فأنا دائما في الظلام

نسكن في برميل البارود وأطلق الشرارات...

حقا أحتاج إليك هذه الليلة

سيبدأ الأبد هذه الليلة...

سيبدأ الابد هذه الليلة

قبل زمان كنت أقع في الحب

ولكنني الآن [أقع] وأنهار فقط

لا يمكنني أن أفعل أي شيء

كسوف القلب الكلي

قبل زمان كان هناك نور في حياتي

ولكن الآن هناك حب في ظلام فقط

لا يمكنني أن افعل أي شيء

كسوف القلب الكلي

كسوف القلب الكلي

كسوف القلب الكلي

كسوف القلب الكلي

(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين)

(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين)

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Faster Than the Speed of Night (1983)