48 Stunden [English translation]

My nights have 48 hours

and my days never stop by 1

I still haven't found my luck. 2

and if I had, it would be far apart

I don't do well with love, give or take

and if I give, I give too much

I'm not very good with this short life

and if I were, would I still be here?

And if I fall, then I fall deeply

and if I scream, (it's) because I haven't stopped (falling)

I scream out only because I...

can't live faster, fly higher,

or go any further.

Don't help me,

because I won't listen today

tonight has no goal

Won't take any counsel or words of advice 3

Need only myself and plenty of it

And if I fall, then I fall deeply

and if I scream, (it's) because I haven't stopped (falling)

I scream out only because I...

can't live faster, fly higher,

or go any further.

Say, how long is 48 hours?

'Cause my days never stop by.

1. both words for night and day in German are singular.2. literal: Till now, (I) have not found my luck.3. literal: (I) want no advice and no great words.

• Artist:Rosenstolz
• Album:Macht Liebe (2002)