All you Zombies [German translation]

Der heilige Moses traf den Pharao,

Yeah, er wagte, ihm die Meinung zu geigen;

Er schaute ihm fest in die Augen:

"Lass mein Volk ziehen!"

Der heilige Moses stieg auf den Berg,

Hoch über dem goldenen Kalb,

Um zu empfangen die Tafel mit zehn Geboten,

Yeah, und er zerbrach sie dann in zwei Hälften.

Hey, ihr Zombies, versteckt eure Fratzen,

Hey, ihr alle da auf der Straße.

Hey, ihr aufgeblasenen Wichte,

Diese Stücke fall'n euch aufs Haupt.

Keiner hat jemals mit Noah gesprochen,

Stattdessen haben ihn alle nur verlacht.

Er arbeitete an seiner Arche,

Er arbeitete ganz allein.

Nur Noah allein sah es kommen:

40 Tage und 40 Nächte...

Er nahm seine Söhne und Töchter mit.

Yeah, und das war'n dann die Israeliten.

Hey, ihr Zombies, versteckt eure Fratzen,

Hey, ihr alle da auf der Straße.

Hey, ihr aufgeblasenen Wichte,

Der Regen wird auf euch fallen.

Heiliger Vater, was ist los?

Wohin sind all deine Kinder gegangen?

Sie sitzen im Dunkeln, leben nur für sich selbst.

Du darfst dich nicht länger verstecken!

Hey, ihr Zombies, versteckt eure Fratzen,

Hey, ihr alle da auf der Straße.

Hey, ihr aufgeblasenen Wichte,

Diese Stücke fall'n euch aufs Haupt.

Hey, ihr Zombies, zeigt eure Fratzen (ich weiß, dass ihr da seid),

Hey, ihr alle da auf der Strasse (lasst euch mal blicken).

Hey, ihr aufgeblasenen Wichte,

Es fällt euch alles bald auf den Kopf.

[Geflüstert:]

Zombies...

• Artist:The Hooters
• Album:Amore (1983)