Nobody Knows You When You're Down and Out [German translation]

Einst lebte ich das Leben eines Millionärs

gab mein Geld aus, ich machte mir keine Gedanken

ich lud meine Freunde ein um zu feiern

kaufte geschmuggelten Liquor, Champagner und Wein

Dann fing ich an tief zu fallen

ich hatte keinen Freund und keinen Ort an den ich hingehen konnte

wenn ich also jemals einen Dollar zwischen meine Finger kriege

werde ich mich an ihn halten bis der Adler mich angrinst*

Niemand kennt dich wenn du pleite bist

in meiner Tasche kein Penny

und Freunde habe ich keine

aber sollte ich jemals wieder auf meinen eigenen Füßen stehen

dann werde ich meine lange verlorenen Freunde treffen

es ist ziemlich eigenartig, ohne Zweifel

niemand kennt dich wenn du pleite bist

ich meine wenn du pleite bist

Mmh, wenn du pleite bist

mmh, nicht ein Penny

und Freunde habe ich keine

mmh, ich fiel so tief

niemand will mich um sich haben

mmh, ohne Zweifel,

niemand kann dich gebrauchen wenn du pleite bist

ich meine wenn du pleite bist

• Artist:Bessie Smith