5:06 AM [Every Strangers' Eyes] [Hungarian translation]

[Pincérnő:]"Helló, kér egy csésze kávét?"

[Vevők:]"Hé, halkítsd le az a kibaszott zenegépet

Le akarod halkítani azt a zenegépet... túl nagy a zaj"

[Pincérnő:]"Elnézést, szeretne egy csésze kávét?

Ok, tejszínnel és cukorral? Rendben."

Autópálya pihenőkben és hamburgereseknél

Cadillac limuzinokban

A divatjamúltak és nyalizók

Cégénél

És alvó alakok a járdákon

Könyvtárakban és vasútállomásokon

Könyvekben és bankokban

A történelem lapjain

Öngyilkos lovastámadásokban

Felismerem

Önmagam minden idegen szemében

És kerekesszékekben az emlékműveknél

Metrók és ingázó balesetek

Lelki gondozásban és megyei bíróságokon

Húsvéti vásárokon és tengerparti nyaralóhelyeken

Szalonokban és városi halottasházban

Mentőcsónakok a kínai tengereken ábrázoló

Díjnyertes fotókon

Átmeneti sátorokban, ívfények alatt

Kirakodó lámpákon

Gumibélyegzők által elmaszatolt arcokban

Felismerem

Önmagam minden idegen szemében

És most, onnan, ahol állok

Ezen a dombon

Kifosztottam a medencéből

Körbenézek

Keresem az eget

Beárnyékolom a szemem

Majdnem vakító

És látom a félig emlékezett napok jeleit

Hallom a harangokat, amik egy különösen ismerős módon harangoznak

Felismerem

A reményt, ami a szemeidben lángol

Ez oh, annyira könnyű most

Ahogy itt fekszünk a sötétben

Semmi sem zavar, nyilvánvaló

Hogyan győzzük le a könnyeket

Amik azzal fenyegetnek, hogy kioltják

A szerelmünk lángját

• Artist:Roger Waters
• Album:The Pros And Cons Of Hitch Hiking (1984)