5:06 AM [Every Strangers' Eyes] [Russian translation]

[Официантка:] "Здравствуйте, Вы хотели бы чашку кофе?"

[Посетитель:] "Эй, заткни этот долбаный музыкальный ящик!

Ты хочешь выключить эту музыку... шумно здесь..."

[Официантка:] "Простите, Вы желаете чашечку кофе?

Хорошо... С сахаром и сливками? Ну, конечно..."

На стоянках дальнобойщиков и в забегаловках с гамбургерами,

В лимузинах - кадиллаках,

В компании людей, утративших свое положение,

И в согнутых спинах,

И в позах спящих на ступеньках тротуаров,

В библиотеках и на вокзалах,

В книгах и банках,

На страницах истории,

В самоубийственных кавалеристских атаках,

Я узнаю...

Себя в глазах каждого незнакомца.

И в инвалидных креслах у памятников,

Под поездами метро и в авариях электричек,

В опекунском совете и в местных судах,

На пасхальных службах и на морских курортах,

В студиях художников и в городских моргах,

В завоевавших призы фотографиях

Спасательных плотиков в китайских морях,

В зонах отдыха дальнобойщиков, под дуговыми лампами,

На разгрузочных трапах,

В лицах, размытых резиновыми штампами,

Я узнаю...

Себя в глазах каждого незнакомца.

И сейчас, с места где я стою,

На этом холме

Я выхватываю куш со стола в игорном доме.

Я смотрю вокруг,

Я обыскиваю все небо,

Я прикрываю глаза,

Так что почти слепну...

И я вижу знаки полузабытых дней,

Я слышу странно знакомый перезвон колоколов...

Я узнаю...

Надежду блеснувшую в твоих глазах.

И все так легко сейчас,

Когда мы лежим здесь в темноте.

Нет никаких преград, и очевидно

Как можно одолеть слезы,

Которые стараются погасить

Искру нашей любви.

• Artist:Roger Waters
• Album:The Pros And Cons Of Hitch Hiking (1984)