5 Years [Japanese translation]

あなたが受け入れてくれないなんてね

私の手に入れてきた部分を

逃げ出したのはあなたのほうよ

でも気が付かないでしょうね

5年経つまでは

それまで生きていられるのなら

きっと目を覚ますでしょう

ああ、切ないね

ちゃんと向き合ってよ

手のひらを見せてよ

もううんざりなの

臆病でいることに

彼らが欲しがってるって誰が言うの

結局手に負えないのに

あなたは愛に耐えられないの

あなたは愛に耐えられないの

ただ手に負えないのよ

ちゃんと向き合ってよ

手のひらを見せてよ

何を怖がっているの？

恐れるのもなんて一つもない

ただ手に負えないだけ

あなたは愛に耐えられないのよ

あなたは愛に耐えられないの、ベイビー

あなたは愛に耐えられないの

バレバレね

手に負えないの

ちゃんと向き合ってよ

手のひらを見せてよ

何を怖がっているの？

恐れるのもなんて一つもない

ただ手に負えないだけ

あなたは愛に耐えられないのよ

• Artist:Björk
• Album:Homogenic (1997)